[gelöst] Kann diesen Brief nicht voll entziffern

[aleman83]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief aus England
Jahr, aus dem der Text stammt: 1925
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cold Harbour Farm, England

Hallo alle zusammen,

Ich habe vor kurzem einen Brief von einer Ur-Urgrosstante entdeckt, und kann ihn aber nicht vollstaendig lesen. Will sich mal jemand daran versuchen?



Hier so weit ich ihn verstehe:

"Cold Harbour Farm" Rainham England.
Liebes Schwesterchen Rosina,
jetzt will ich Dir einige Zeilen schreiben und du würdes sehr froh sein daß ich nach England ........... habe ich hoffe du bist gesund und munter und der Ludwig und deine Kinder ich bin eine woche in England schreibe mir seh bald und sage es mir we es euch allen zugeht Mein Man ist gesund u muter er hatte keine arbeit woh ist die Paulie Mein Man schicke seinen Gruß zu euh allen
jetz will ich mein schreiben schlühen
von deiner lieben Schwester
Katharine Reed
schreibe mir bald XXXXXX


Gruesse Aleman

[Dodola]

Mein Versuch:


Liebes Schwesther Rosina,
jetzt will ich Dir einige Zeilen schreiben und du würdes sehr froh sein daß ich nach England gekomen habe ich hoffe du bist gesund und munter und der Ludwig und deine Kinder ich bin eine woche in England schreibe mir sehr bald und sage es mir wie es euch allen zugeht Mein Man ist gesund u muter er hatte keine arbeit woh ist die Paulie Mein Man schicke seinen Gruß zu euh allen
jetz will ich mein schreiben schlüßen
von deiner lieben Schwester
Katharine Reed
schreibe mir bald XXXXXX


Mokosza

[animei]

Da steht nur "Liebe Schwester", kein s kein th.