[gelöst] Traueintrag

[Frankenberg]

Hallo

Brauche mal wieder Eure Hilfe für diesen Eintrag.

Dank im voraus dieser Hilfe.

Frankenberg

[karin-oö]

Hallo Frankenberg!

Ich lese in Bild 1:

Franz Herbst k. k. Soldat unterm Löbl. Graf Kaunitzischen Infanterie Regiment des Weyl. Friedrich Herbst gew. Bauers allh. ehl. hinterl. Sohn

Johanna Krug des Weyl. Gottfried Krug gew. Bürger in Statt Neusse hinterlassene Tochter

Florian Wolf
Joseph Krohmer


Bild 2:

Joseph Herbst des Weyl. Friedrich Herbst gewes. Bauer allhier ehl. hint. Sohn

Johanna Haukin des Anton Haukes, Kretschmer? ehel. Tochter

Anton Grukler? Bauer
Joseph Windner, Bauer und Kirchenvater


Schöne Grüße
Karin

[Frankenberg]

Traueintrag

Hallo Karin -oö

Danke für die Übersetzung.
Könnte im Bild 2 , die Nahmen Johanna Hanke und Anton Hanke heißen?
Außerdem das Wort , Weyl ,kann ich nichts damit anfangen.

Danke noch mal Frankenberg

[animei]

Weyl. = weyland = verstorben

[karin-oö]

Hallo Karin -oö

Danke für die Übersetzung.
Könnte im Bild 2 , die Nahmen Johanna Hanke und Anton Hanke heißen?

Bei beiden Namen ist eindeutig ein u-Bogen zu sehen, es heißt also Hauke (bei näherer Betrachtung sogar Haucke).