[gelöst] Feldpostkarte 1915

[MarcR]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hof, Bayern

Hallo zusammen,

ich habe eine Feldpostkarte, bei der ich bei einigen Wörtern Hilfe bräuchte. Folgendes habe ich schon:

Hof, den 6. X 15.

Liebe Hausfrau!

Da nun die Stunde ge-
kommen ist wo es ins
Feld geht, so will ich
Dir die besten Grüße
senden. Ob wir uns
wiedersehen das weiß der
liebe Gott. Der ______ wird
wohl (?) noch in ________
________ bleiben _______
dürfen schreibe im nur die
besten Grüße. Ich habe im schon
geschrieben wie ___. Auf ein
glückliches Wiedersehen _____ Jakob (?)

Die Anmerkung am linken Rand lese ich als:

"Besten Grüße
an Eltern
Schwester
Schwager u. Biller
____


Vielen Dank für eure Hilfe!
Marc

[henrywilh]

Hof, den 6. X 15.

Liebe Hausfrau!

Da nun die Stunde ge-
kommen ist wo es ins
Feld geht, so will ich
Dir die besten Grüße
senden. Ob wir uns
wiedersehen das weiß der
liebe Gott. Der Schorsch [=Georg] wird
woll noch in seinem
Städtlein bleiben bleiben [sic]
dürfen schreibe im nur die
besten Grüße. Ich habe im schon
geschrieben von hier. Auf ein
glückliches Wiedersehen Freund Josef

Anmerkung am linken Rand:

besten Grüßen
an Eltern
Schwester
Schor[?]sche u. Biller
____

[MarcR]

Vielen lieben Dank!

Marc

[mesmerode]

hallo,
lese es wie Henry
links heisst wohl auch Schorsche und Frl Biller

Uschi