[gelöst] Lesehilfe beim Eintrag im Sterbebuch

[zemudo]

Hallo!

Im Sterbebuch Pawonkau habe ich einen Eintrag gefunden, den ich nicht vollständig lesen kann. Wer kann mir helfen?

Der Eintrag ist unter:

http://www.image-hoster.de/preview.php?file=03c086f55e9fcfdb91947c1ce.jpg

zu lesen.

Vielen Dank im voraus.
Udo Zemella

[henrywilh]

Alles kann ich auch nicht lesen, aber vielleicht hilft es.:

Christian Kurda Ehemann der Luise geb. Koloziej
.../ richtig: Pauline Koloziej. Dieselbe hat betrügerischer
Weise bei der Trauung ... [Namen?] ihrer Schwester angegeben u. dafür
sowie für andere Verbrechen Diebstahl etc. 13 Jahre Zuchthaus
erhalten. Der Verstorbene lebte dann aber faktisch mit
der Luise, der Schweizerin[?] in Concubinat. Vor dem
Tot als der Priester gerufen wurde ließ sich
nichts machen als die H. Ölung geben, da derselbe[?]
keine rechte ...ung hatte, ist auch still
beerdigt worden, obgleich Großbauer 100 Morgen.
Gott sei ihm gnädig u. barmherzig.

[zemudo]

Danke,
du hast mir sehr geholfen.