[gelöst] Kirchenbucheintrag 1715

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1715
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lindewiese (Kreis Freiwaldau)

Habe Probleme mit einem Kirchenbucheintrag aus 1715

Ich lese:

Der arbeitsame Junggesell Casper Neygebauer,Georg Neygebauer ehel.
Sohn von der Lindewieß, mit Jungfr.: Hedwig Jochen (?) Streit und ehel.
....... (?) gelassene Tochter von ....sdorff, ..... worden,Zeugen (?) Tobias
Hackenberg, ........

Hier ist der Link:

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=135&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%283388%29%29

INVENTARNUMMER 3152

Seite 135 rechts Mitte

Vielen Dank im voraus

die Bender´s

[Friederike]

Der arbeitsame Junggesell Casper Neygebauer,Georg Neygebauer ehel.
Sohn von der Lindewieß, mit Jungfr.: Hedwig Jochen (?) Streitens ehel.
Nachgelassene Tochter von Adelsdorff, copulirt worden,Zeugen Tobias
Hackenberg Undt George Hoffmahn?

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzungen:

Der arbeitsambe Junggesell Casper Neygebauer,George Neygebauer ehel.
Sohn von der Lindewiß, mit Jungfr.: Hedewig Joann Streitens ehel.
Nachgelassenen Tochter von Adelsdorff, copulirt worden,Zeigen Tobias
Hackenberg Undt George Hoffmahn

[dickijo]

Nachgelassen Tochter,
ist also der Vater Joann Streit vor der Hochzeit gestorben?

[Xtine]

Hallo,

ja, der Vater der Braut war bereits verstorben, aber er heißt Jo(h)ann!

[dickijo]

Vielen Dank