[gelöst] Geburtsregister 1754

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zarpen (SH)

Hier fehlt mir leider ein bisschen mehr. Wäre nett, wenn mir jemand bei der Entzifferung helfen könnte.
Vielen Dank
Dirk


___ d 10 Dito. Johann Va
lentin Schröder _______
_____ Engel __________
in Zarpen Sohn: Christian
Hinrich _________________
a Claus Beeck aus Lanstorf
b Jochim Evers aus Zarpen
c Jürgen Hinr. ____________
D _______________ aus _________
e Trin Marg. ___________

[henrywilh]

? [Text zu geizig beschnitten!] d 10 Dito. Johann Va
lentin Schröder und
seiner Frau Engel beide.. Eltern
in Zarpen Sohn: Christian
Hinrich. Die Gev[attern] sind:
a Claus Beeck aus Lanstorf
b Jochim Evers aus Zarpen
c Jürgen Hinr. Stöfer aus Heidshof
D Malen Meiks, aus He.d.....
e Trin Marg. Classen aus Heidsdorf

[dirkjo]

Der Teil mit "beide Eltern" will mir vom Satz her nicht so ganz einleuchten.

Viele Grüße
Dirk

[rigrü]

Ich denke, es heißt beiders[eits]. Eltern und meint einfach, dass die beiden vorgenannten die Eltern des im folgenden genannten Kindes sind.

rigrü

[henrywilh]

Deshalb stehen ja in meiner Transkription hinter dem "beide" noch zwei Punkte, d.h. da kann ich zwei Buchstaben nicht sicher lesen! Also, "beiders." kommt gut hin.

[dirkjo]

Vielen Dank
Dirk