[gelöst] Geburtsregister 1759

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kann mir jemand bei folgendem Text helfen?
Vielen Dank
Dirk

33

Hans Pötjer, aus Benstaven, _____________, ______ Trin Greth
gebohren d 6 Febr. getauft d 11 dto. (?) Gevattern Grete Pötjer
_____ _____ Fedder, _____ ______________


Notiz:
_________________________
_________________________

[Xtine]

Hallo,

ich habe leider nur 2 kleine Ergänzungen


33

Hans Pötjer, aus Benstaven, uxor .......... filia Trin Greth
gebohren d 6 Febr. getauft d 11 dto. (?) Gevattern Grete Pötjer
_____ _____ Fedder, _____ ______________


Notiz:
_________________________
_________________________

[henrywilh]

Das hinter uxor müsste eigentlich der Vorname der Ehefrau, also der Kindsmutter sein; vielleicht abgekürzt Christine.

Der letzte Gevatter: Thomas Bork.

[Xtine]

; vielleicht abgekürzt Christine.

Hallo Konrad,

ja, könnte sein. (Daß ich da nicht selbst drauf gekommen bin )

[dirkjo]

Könnte der Name hinter uxor nicht auch "Ann" bedeuten?

Kann jemand die Notiz oder Teile davon entziffern?

[Kögler Konrad]

Liebe Gemeinde.
Auf den ersten Blick würde ich Ann lesen.
Der Ansatz zum A scheint mir klar und dann der affektierte Fahrer nach oben.
Ich glaube nicht, dass er ein X machte, es passt dann auch der Schluss nicht.

Die Taufe: Wenn ich auf der Zeile bleibe: 7 ten dto, die zwei Striche darüber, die wie 11 aussehen, kann ich nicht interpretieren.

Der Rand ist so kaum entzifferbar:
Ich meine zu lesen 1759 8. Aug.
..dult??

a) Man bräuchte für den Vornamen der Mutter mehr Einträge, um vergleichen zu können.
b) Der Rand ist für mich höchstens am Original und etwas auch im Vergleich mit eventuellen anderen Randnotizen zu entziffern.
Randbemerkung zu entziffern.

Gruß Konrad

[dirkjo]

Vielen Dank
Dirk