[gelöst] Heiratsregister 1783

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oldesloe (SH)

Könnte mir jemand die fehlenden Teile ergänzen?
Vielen Dank
Dirk

Copulationsregister

1783

Pag.[ina] 355
36

24 Octr.

Junggesell Johann Hinrich Möller ________ zu ________________, des Johann Hinrich Möller, Halbhufner zu Klein Barnitz ______________ ______________ und Cathrin Margreth gebohrene Vossen ________________ mit Catharina Margreth P____ zu _________, des Hans P______ Halbhufner zu ____ _____ _______ und Anna gebohrene Knickrehm eheliche Tochter, und des ________ ________, weiland _____________________ in __________________ ____________________ nachgelassene Wittwe. Nach _____ Amts______ von ____________________

[Michael]

Dirk,

36.

24 Oct[o]b[e]r.

Junggesell Johann Hinrich Möller
anjezt zu Benstaven [= Benstaben], des Jo-
hann Hinrich Möller, Halbhufner
zu Klein Barnitz Kirchspiels We-
senberg und Cathrin Margreth
gebohrne Vossen ehelicher Sohn
mit Catharina Margreth Schuld
zu Benstaven [= Benstaben], des Hans Pött-
chers Halbhufners zu Bensta-
fen [= Benstaben] nachgelassene Witwe
und Anna gebohrne Knickrehm
eheliche Tochter, und des Michel
Schuld, weiland Bauervogt
in Benstaven [= Benstaben] nachgelassene
Wittwe. Nach vorgewiesenen
Amts Schein von Traventhal den
3ten

[Friederike]

Hallo Dirk,


Copulationsregister

1783

Pag.[ina] 355
36

24 Octr.

Junggesell Johann Hinrich Möller anjezt zu Benstaven, des Johann Hinrich Möller, Halbhufner zu Klein Barnitz Kirchspiels Wesenberg und Cathrin Margreth gebohrene Vossen ehelicher Sohn mit Catharina Margreth Schul..... zu Benstaven, des Hans Pöttchers Halbhufner zu Benstafen nachgelassene Witwe und Anna gebohrene Knickrehm eheliche Tochter, und des Michel Schuld, weiland Bauervogts in Benstaven nachgelassene Wittwe. Nach vorgewiesenem AmtsSchein von ____________________

[dirkjo]

bedeutet "anjezt", dass er jetzt in Benstaben wohnt?

und ist Catharina Margreth jetzt die Tochter oder die Witwe von Hans Pöttcher?

[Michael]

Hallo Dirk,
"anjezt" bedeutet, daß Johann Hinrich Möller zum Zeitpunkt der Heirat in Benstaben gewohnt hat.
Da "nachgelassene Witwe" unterstrichen, d.h. fehlerhaft ist, würde ich sagen, daß Michel Schuld der erste Ehemann von Catharina Margreth war. Hans Pöttcher und Anna geborene Knickrehm waren die Eltern.

[dirkjo]

Vielen Dank
Dirk