[gelöst] Brauche Hilfe beim Lesen

[kimi2005]

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand beim Übersetzen des angehängten Textes helfen?

Danke und Gruss,

kimi

[hakredi]

Hallo Kimi,
kannst Du vielleicht etwas mehr Text einstellen, besser zum vergleichen.
Es handelt sich hier wohl um einen : Johann Fr. Voigt ......(?) zu Raddorf(Rasdorf)

Gruß Dieter

[j.steffen]

Hallo Kimi,
ich versuche mal, Dieter zu ergänzen:


des weiland des weiland H. Johann Fr.
Voigts gewesenen Custos? zu Rasdorf

[viola63]

Hallo,
könnte der Ort vielleicht auch "zu Rosdorf" heißen?
MfG Viola

[mesmerode]

hallo Viola,
ja es heisst Rosdorf

Uschi

[kimi2005]

Kann mir noch jemand sagen, was der Beruf bedeutet???