[gelöst] Heiratsurkunde

[alter Schwede]

Hallo und guten Tag,
wer kann,mag mir den fehlenden Text übersetzen?
Besten Dank

Nr. 2
Eheschließung am vier ten
April tausend neunhundert und elf
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:
1. der ................... Johann Andreas Rattelmüller
der persöhnlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion,geboren am zweiundzwanzigsten
Juni des Jahres tausend acht hundert
achtzig und zwei zu Horschhausen
Sohn der ............ Zimmermanns Johann Andreas
Rattelmüller und seiner ......
Ehefrau Margarta Barbara geborene Hager wohnhaft
in Horschhausen
2. die ledige Dienstmagt Margarteta Pauline
Schöppler
der persöhnlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren am fünfzenten
Februar des Jahres tausend acht hundert
siebzig und neun zu ...............................
M...... wohnhaft, in ................................
Tochter des Müller ... Andreas Schöpller
und seiner Ehefrau ... Margareta
Geborene Kurz wohnhaft
in Sa........

Blatt 2
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Ökonom Bernhart Grafs
der persöhnlichkeit nach bekannt,
51 Jahre alt, wohnhaft in..............
4. der ledige ....Wilhelm Rattelmüller
der persöhnlichkeit nach durch den Bräutigam anerkannt,
28 Jahre alt, wohnhaft in Ungetsheim.
Der Standesbeamte richtete an die beiden Verlobten einzeln und nach
einander die Frage:
ob sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte
sprach hierauf aus,
daß sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig
verbundene Eheleute seien.
Vorgelesen,genehmigt und unterschrieben.
Johann Andreas Rattelmüller
Margaretha Paulina Rattelmüller geborene ..
Bernhard Grafs
Wilhelm Rattelmüller

[Dodola]

Nr. 2
Eheschließung am vier ten
April tausend neunhundert und elf
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:
1. der ledige Gütler Johann Andreas Rattelmüller
der persöhnlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren am zweiundzwanzigsten
Juni des Jahres tausend acht hundert
achtzig und zwei zu Horschhausen
Sohn der verstorbenen Zimmermanns Johann Andreas
Rattelmüller und seiner noch lebenden
Ehefrau Margarta Barbara geborene Hager wohnhaft
in Horschhausen
2. die ledige Dienstmagt Margarteta Pauline
Schöppler
der persöhnlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren am fünfzenten
Februar des Jahres tausend acht hundert
siebzig und neun zu Sandmühle, Gemeinde
Wörnitz wohnhaft, in Horschhausen
Tochter des Müllers ... Andreas Schöpller
und seiner Ehefrau Rosine Margareta
Geborene Kurz wohnhaft
in Sandmühle Gemeinde Wörnitz

Blatt 2
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Ökonom Bernhart Grafs
der persöhnlichkeit nach bekannt,
51 Jahre alt, wohnhaft in Wörnitz
4. der ledige Dienstknecht Wilhelm Rattelmüller
der persöhnlichkeit nach durch den Bräutigam anerkannt,
28 Jahre alt, wohnhaft in Ungetsheim.
Der Standesbeamte richtete an die beiden Verlobten einzeln und nach
einander die Frage:
ob sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte
sprach hierauf aus,
daß sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig
verbundene Eheleute seien.
Vorgelesen,genehmigt und unterschrieben.
Johann Andreas Rattelmüller
Margaretha Paulina Rattelmüller geborene Schö … (unlesbar)
Bernhard Grafs
Wilhelm Rattelmüller

Mokosza

[mesmerode]

hallo,
ich versuch mal zu ergänzen
1.
Gütler
des verstorbenen
noch lebenden
Sandnühle Gemeine Mörnitz
Harselhausen
Müllers Georg
Rosine Margarete
Sandnühle Gemeinde Mörnitz
2
Mörnitz
Dienstknecht

Wörnitz ist richtig
Sandnühle kam mir kam komisch vor, dachte auch an mühle.
Kann aber nur ein n erkennen

Uschi

[Friederike]

Nr. 2
Ellrichshausen am vier ten
April tausend neunhundert und elf
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:

Ellrichshausen und Horschheim sind heute Stadtteile
von Crailsheim

[alter Schwede]

Ich danke euch !
Ich habe gerade bei google nachgesehen, es muß
Sandmühle heißen. Es liegt im Naturpark Frankenhöhe.
Besten Dank noch einmal