[gelöst] Heißt das Kartinbeek ?

[Cippy72]

Quelle bzw. Art des Textes: Schiffsbesatzungsliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Ungewöhnlicher Nachname gesucht
Heißt das Kartinbeek ?
Der Herr stammt wohl aus Riga

Gruß
Chris

[animei]

Ich würde es auch so lesen, obwohl der Name im Netz nirgendwo zu finden ist.

[MScherer]

Hallo Chris,

da steht auf jeden Fall Kartinbeek. Auch ich habe nichts weiter im Netz gefunden. Doch der Name Kartenbeek scheint zu existieren.

....vieleicht hilft das wieter..

Gruß
Micha

[Cippy72]

Ich schätze mal, daß der Name auch leicht abgeändert wurde. Es könnte sein, daß dieser Herr zusammen mit meinem Urgroßvater Bran(d)t unterwegs war.
Noch häufiger war der Name Kartenbeck

[Frank K.]

Hallo Chris,
ich hab zu Kartenbeck einen Namen gefunden, der in der Nachkriegszeit auftaucht. Ich schicke mal weitere Infos als PN.
Gruß Frank

[AHillThuer]

Heißt das Kartinbeek ?

Hallo Chris,

es gab Julieus [Julius] Heinrich Kartenbeck (geb. um oder vor 1843) in Lettland. Er hatte Kinder, unter anderem eventuell auch ein ..... Julius Kartenbeck (geb. ca. um 1870). Name des Vaters kam nicht selten als eine der Vornamen der Söhne. Sie kommen in unserem Familien-Stammbaum vor. Cousine meiner Mutter war Kartenbeck. Auch direkte Nachfahren Kartenbeck leben heute in Deutschland.

Die Familie wohnte damals im Kreisen Wolmar und Walk (Lettland). Viele gingen nach Rige zum Lernen oder Arbeiten.

Mehrfache Umschreibung: Deutsch, Lettisch und Russisch - hat zu vielen Schreibweisen geführt. In lettisch z.B. waren sie "Kartenbek", "Kartenbeks" und sogar "Kartenbeka". Eine "schlampige" Schreibweise ist auch nicht selten.

Ich bin sicher, dass nur "Kartenbeck" als richtige Schreibweise in Frage kommt, weil es eine deutsche Familie ist.

Diese Schiffsbesatzungsliste 1896 würde mich sehr interessieren, um Daten für den Stammbaum und die Familiengeschichte zu ergänzen.

Gruß