[gelöst] Amtsverhörprotokoll 1758

[smashy]

Quelle bzw. Art des Textes: Amtsverhörprotokoll Grafschaft Sigmaringen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: PLZ 72488 Sigmaringen

Hallo,
dieses Amtsverhörprotokoll bietet glabue ich so einiges sehr interessantes zm damaligen "Gebrauch" der Heiraten. Ich wäre sehr erfreut, wenn man mir noch die fehlenden Wörter transkibieren könnte.

Staatsarchiv Sigmaringen
Bestand Ho 80 A T2
Amtsverhörprotokolle Grafschaft Sigmaringen
Seite 186 – ohne Tagesdatum 1758

Actum Post Prandium Eodem
in praesentia

hh: Oberjegernh: hh: Hofrath
Kaltenbechers, und mein
des Secretarius
und er? soot? Auch
teth: ? herren ...enzelers?

Linker Rand

Inzkhoven
Franz xaver schult=
heiss und Agatha
Oschwäldin heürath und
..? Einzug Gelt à 10 fl
Item
Martin Oschwaldts und
Francisca Stropplin
Heürath und
..? Einzug Gelt à 2 fl 16 xr

Rechter Rand:
Schultheiss prodeiert? zwey heürath
..? ..? vermög welcher sich
Franz Xaveri Schultheiss von
Ablach an? Agatha Oschwaldin
des Joseph Oschwalds Tagwerker?
seel: wittib nacher Inzkoven

und den Martin Oschwaldt des
Bauren Caspar Oschwalds Sohn
von god? im? Inzkhoven mit
Francisca Stropplin des ..?
von Nickh hoven tocher ver=
heürathen und seyn ..?
...? umb den obrigkheiten
consens hierzu u: gebetten haben

Zweite Datei:
wolten, ..? und das
erstere hochzeitliche zwar? und
zwar die hochzeitherin 240=
d (der) hochzeither aber 300 fl
sofort 540 fl.
das letsere (letztere) zwar? aber und
zwar d (der) hochzeither nebst den?
ds? er jenes gottshaus Inz=
khoven? Schupflehen-Gueth (Gut),
so vorhin? erst kuerzlichen
Schulden halber verzen=
thete so genannte schwache
baur Wunibald Walz
Inngehabt bekomet, noch / nach. ?
3 ..? heürath-Gueth, die
hochzeitherin aber 350 fl ver=
mögen sofort zusammen nebst
godh: em gueth 650 fl zusammen
bring ..? hat man keinen
Anstand genommen, beede
heürath und ..? burger=
liche ..? obrigkeith:
zu ratificieren, d (der) gestallten
..?, ..? der Franz
Xaver Schultheiss 10 = fl
die Francisca Stropplin aber
20 fl ? ...? per? burgerh: en?
Einzug bezahlen und dann
dise letzere, weilen syn vor=
hin leibaigen gewesen,
gnädigster Herrschaft sich
..widmen??, mit Leib er=
geben, und ihren mann=
missions-brieff bey bring
solln.

Viele Grüße,
Daniel

[Xtine]

Hallo Smashy,

ich versuch's mal.


Actum Post Prandium Eodem
in praesentia

hh: Oberjegerm(eister vermutlich mit Endkürzel): hh: Hofrath
Kaltenbechers, und mein
des Secretarius
und ex poot? auch
teth: ? herren Hof(Host??)länzlers?

Linker Rand

Inzkhoven
Franz xaver schult=
heiss und Agatha
Oschwaldin heürath und
respec Einzug Gelt à 10 fl
Item
Martin Oschwaldts und
Francisca Stropplin
Heürath und respec(??) Ein-
zug Gelt à 2 fl 16 xr

Rechter Rand:
Schultheiss produciert zwey heüraths
Copeyen, vermög welcher sich
Franz Xaveri Schultheiss von
Ablach an Agatha Oschwaldin
des Joseph Oschwalds Tagwerker?(-werther??)
seel: wittib nacher Inzkoven

und dann Martin Oschwaldt des
Bauren Castan Oschwalds Sohn
von god? im? Inzkhoven mit
Francisca Stropplin des Becker (Bader)???
von Nickh hoven tocher ver=
heürathen und seyn sammentl.(ich)???
daher(??) umb den obrigkheiten
consens hierzu u: gebetten haben

Zweite Datei:
wolten, Wie nun das
erstere hochzeitliche Paar und
zwar die hochzeitherin 240=
d (der) hochzeither aber 300 fl
sofort 540 fl.
das letstere Paar aber und
zwar d (der) hochzeither nebst deme
der jenes gottshaus Inz=
khoven? Schupflehen-Gueth (Gut),
so vorhin erst kuerzlichen
Schulden halber vergan(??)=
thete so genannte schwache
baur Wunibald Walz
Inngehabt bekomet, noch
300 fl heürath-Gueth, die
hochzeitherin aber 350 fl ver=
mögen sofort zusammen nebst
gedl.(ich)em: em gueth 650 fl zusammen
bring So hat man keinen
Anstand genommen, beede
heürath und respec burger=
liche aus(f??)nahms obrigkeith:
zu ratificieren, d (der) gestallten
jedannoch als der Franz
Xaver Schultheiss 10 = fl
die Francisca Stropplin aber
20 fl 10xr pro burgerl.(ich)en
Einzug bezahlen und dann
dise letzere, weilen syn vor=
hin leibaigen gewesen,
gnädigster Herrschaft sich
an eodem(??) aber(??), mit Leib er=
geben, und ihren mann=
missions-brieff bey bring
solln.

[smashy]

Hallo Christine,

vielen Dank, fehlen ja nur noch wenige Wörter.

Ich denke, daß das rote doch "verzehntet" heißt, vom Zehnten oder ??
Da kann man das z vom Wunibald Walz vergleichen oder vom Wort zwar.

Schulden halber vergan(??)=
thete so genannte schwache

Viele Grüße,
Daniel

[Kögler Konrad]

Mach ich's schluckzessive


Actum Post Prandium Eodem (Geschehen/Verhandelt nach dem Mittagessen = am Nachmittag am selben Tag)
in praesentia = in Gegenwart

H(errn) Oberjegerm(eisters) H(errn): Hofrath
Kaltenbechers, und mein
des Secretarii
und ex post [im Nachhinein) auch
Titulierten Herren Hofkanzlers

Linker Rand

Inzkhoven
Franz xaveri schult=
heiss und Agatha
Oschwaldin heürath und
respec(tive) [= beziehungsweise) Einzug Gelt à 10 fl
Item (ebenso/ferner)
Martin Oschwaldts und
Francisca Stropplin
Heürath und respec(tive) Ein-
zug Gelt à 2 fl 16 xr

Gleich geht's weiter
Konrad

[Kögler Konrad]

Rechter Rand:
Schultheiss produciert zwey heüraths
Copeyen, vermög welcher sich
Franz Xaveri Schultheiss von
Ablach an Agatha Oschwaldin
des Joseph Oschwalds Tagwerkhers
seel: wittib nacher Inzkoven

und dann Martin Oschwaldt des
Bauren Caspar Oschwalds Sohn
von gedachtem Inzkhoven mit
Francisca Stropplin des Bauern
von Nickh hoven tocher ver=
heürathen und sye sammentlich (= alle zusammen)
dahero umb den obrigkheitlichen
consens hierzu u(ntertänig) gebetten haben

1. Streich

[Kögler Konrad]

Letzter Streich

Zweite Datei:
wolten, Wie nun das
erstere hochzeitliche Paar und
zwar die hochzeitherin 240=
der hochzeither aber 300 fl
sofort 540 fl.
das letstere Paar aber und
zwar der hochzeither nebst deme
das er jenes gottshaus Inz=
khovens Schupflehen-Gueth (Gut),
so vorhin der erst kuerzlichen
Schulden halber vergan=
thete so genannte schwartze
baur Wunibald Walz
Inngehabt, bekommet, noch
300 fl heürath-Gueth, die
hochzeitherin aber 350 fl ver=
mögen sofort zusammen nebst
ged(achtem) gueth 650 fl zusammen
bringen. So hat man keinen
Anstand genommen, beede
heürath und respec(tive) burger=
liche ausnahms obrigkeith(lich)
zu ratificieren, der gestallten
jedannoch das der Franz
Xaver Schultheiss 10 = fl
die Francisca Stropplin aber
20 fl 10xr pro burgerl.(ich)en
Einzug bezahlen und dann
dise letzere, weilen sye (= sie)vor=
hin leibaigen gewesen,
gnädigster Herrschaft sich
an widerumben mit Leib er=
geben, und ihren mann=
missions-brieff bey bringen
solln.

Gruß Konrad

[smashy]

Hallo Konrad,
super - danke schön :-)

Bist ein Schatz :-)

Grüße,
Daniel