[gelöst] Altdeutsche Schrift, kann fast gar nichts lesen!

[thana]

Hallo Forscher,

ich habe von meiner Mutter ein Ahnenbuch bekommen, dass mein Opa in altdeutscher Schrift geschrieben hat. Nur leider kann ich dort kaum was lesen. Nach Auskunft meiner Mutter soll der Nachname Porbadnigk heißen.
Ich kann unter 7 auch nicht den Geburtsnamen entziffern...
Unten steht auch noch ein Bemerkung, die kaum zu entziffern ist..
Ich selber bin erst am Anfang meiner Forschungen und schon hänge ich fest.

Könnt ihr das lesen?

Ich habe ein Dokument angehängt und hoffe es funktioniert..

Danke

[Friederike]

Hallo thana,

zu Nummer 7 ist Nachname Zarwatski bzw. Zarwada.

In der Bemerkung unten steht folgendes:

Dieselbe Familie wird
in den älteren Urkunden Zarwatski geschrieben.
Andreas Porbadnigk heiratete in
2. Ehe am 3.2.1874 Barbara
Schabram

[thana]

Hallo Friederike,

das ging ja schnell. Super....
Vielen Dank!
Kannst du mir auch noch sagen wie die Mutter unter 6 und 7 hieß und ist der Andreas Probadnigk in Klein-Berting gestorben oder wie heißt das?

[Friederike]

Hallo thana,

der Andreas P. ist in Klein-Bertung geboren und in
Neukokendorf verstorben.

Die Mutter zu Nr. 6 heißt Anna Kaczorowski,
die Mutter zu Nr. 7 heißt Elizabeth Pistol

[thana]

Vielen Dank Friederike,

du hast mir sehr geholfen...

Vielen Grüße

Simone