[ungelöst] Antwort aus einem polnischen Archiv

[manuel2302]

Ich brauche mal bitte eure Hilfe.

Ich habe soeben eine Email aus Breslau bekommen, leider war die Antwort auf polnisch. Kann mir das hier bitte jemand übersetzten

Szanowny Panie!
Doytyczy: USC.AN.5141-446/2010

W odpowiedzi na e-maila otrzymanego w dniu 29.12.2010 r. uprzejmie informujê, ¿e Urz±d Stanu Cywilnego we Wroc³awiu w swoich zbiorach nie posiada kompletu ksi±g i rejestrów urodzeñ z lat 1910-1945.

W posiadanych ksiêgach urodzeñ z 1941 r. akt urodzenia na nazwisko Schneider Siegfried Mandred, urodzony w dniu 02 maja 1941 r. we Wroc³awiu, nie figuruje.
W zwi±zku z powy¿szym nie mo¿liwe jest wydanie wnioskowanego dokumentu.

Z wyrazami szacunku

Vielen Dank im voraus

[Friedhard Pfeiffer]

Sie schreiben, dass die Geburtsurkunde des Siegfried Manfred Schneider nicht vorhanden ist.
MfG
Friedhard Pfeiffer
p. s.: Im Standesamt Breslau ist vorhanden: StA I * 03.05.1940-21.12.1941, StA II * 16.04.1942-08.07.1944, StA III * 28.05.1942-13.10.1944, StA IV * 25.07.1930-30.12.1944, StA V * 14.09.1941-27.11.1941, StA VI * ---, StA VII * 1934-25.01.1945.

[manuel2302]

Danke für die schnelle Antwort