[gelöst] Todeseintrag 1695

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gültstein

Hallo zusammen,

wer kann mir den Todeseintrag ergänzen. Es handelt sich um den Eintrag vom 29. Januar, bei dem Catharina kurz nach der Geburt verstirbt.

Ich lese:
Gültstein den 29 Januarij wurde Catharina, Hans Bernhard
Eippers Bürgers alhir, Ehefraw, nach
aufgestand ........... haaben geb....dt Kampf und
............... Gemütlichkeit zu gebähren, das todte
Kind, danach den ?atzt nicht ..... abgebunden,
nach welcher Operation in wenig Stunden
.............. im 40 Jahr ihres Alters ihren
Geist aufgegeben, und den 1. Febr. hernach
( weil wegen harten ......... ....... mit zuge....... .... )
ehrlich zur Erden bestattet.

Vielen Dank im Vorraus.
.

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Gültstein den 29 Januarij wurde Catharina, Hans Bernhard Eippers Bürgers
alhir, Ehefraw, nach ausgestandenem harten Geburts Kampf und
bestandender(??) H......gligkeit zu gebähren, das todte Kind, danach
den Artzt mit Gewalt abgebunden, nach welcher Operation Sie
in wenig Stunden(?) .............. im 40 Jahr ihres Alters ihren
Geist aufgegeben, und den 1. Febr. hernach ( weil wegen harten
......... ....... mit zuge....... .... ) ehrlich zur Erden bestattet.

[henrywilh]

Gültstein den 29 Januarij wurde Catharina, Hans Bernhard Eippers Bürgers
alhir, Ehefraw, nach ausgestandenem harten Geburts Kampf und
befundener Ohnmögligkeit zu gebähren, das todte Kind, danach
den Artzt mit Gewalt abgebunden, nach welcher Operation Sie
in wenig Stunden dennoch[?] im 40. Jahr ihres Alters ihren
Geist aufgegeben, und den 1. Febr. hernach ( weil wegen harten
Frostes das Erdreich nit zu ge.. war) ehrlich zur Erden bestattet.

[Rainer Zufall]

Den.29. Januarij wurde Catharina, Hans Bernhard Eippers Bürgers
alhir, Ehefraw, nach ausgestandenem harten Geburts Kampf und
befundener ohnmögligkeit zu gebähren, das todte Kind, durch
den Artzt mit Gewalt abgenommen, nach welcher Operation Sie
in wenig Stunden(?) hernach im 40 Jahr Ihres alters ihren
Geist aufgegeben, und den 1. Febr. hernach |: weil wegen harten
Frosts das Erdreich mit zuge...... war :| ehrl: zur erden bestattet. __________________

[henrywilh]

abgenommen u. hernach, wie Rainer schreibt, scheinen mir richtig.

Vielleicht am Schluss: das erdreich nit zu gewinnen?

[HD-Driver]

Hallo Christine,
hallo Rainer,
hallo Henry,

vielen Dank für Eure Hilfe.
.