[gelöst] Tschechische Grabinschrift

[Alrunia]

Quelle bzw. Art des Textes: Grabstein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1926, sofern der Grabstein kurz nach dem Begräbnis gesetzt wurde
Ort/Gegend der Text-Herkunft: unbekannt, vermutlich Tschechien

Hallo!

Beim Vergrößern eines alten Fotos konnte ich auf einem Grabstein (Grab meines Urgroßvaters) folgende Inschrift lesen:

ZEMR 14.2.1926 -> ??? 14.2.1926
v STARI 42 LET -> im Alter von 42 Jahren
SPI SLADCE -> Ruhe in Frieden

Die unteren Zeilen konnte ich mit Google-Übersetzung herausbekommen, hatte ich auch schon erraten, da ja normalerweise nicht so viel anderes auf Grabsteinen steht.

Dieses ZEMR ist mir aber unklar. Google sagt "DIES", was jedoch nicht so ganz schlüssig scheint.
Könnte es eine Abkürzung sein? Auf der starken Vergrößerung ist nicht so klar, ob dort ZEMR. steht.
ZEMR erinnert mich an Cemetry (Friedhof). Heiß es vielleicht "begraben/beerdigt" ?

Gruß
Laura

[DeutschLehrer]

ZEMR = zemřil = verstarb, verstorben

Sinngemäß: verstorben am ...

Gruß DL

[Alrunia]

Vielen, vielen Dank sagt die Englischlehrerin!

Damit habe ich zum zweiten Mal mit Hilfe eines Grabfotos ein Sterbedatum feststellen können.

Liebe Grüße
Laura