[gelöst] KB Eintrag von 1741

[diehasenbande]

Halli, Hallo!
Einen habe ich noch, den Eintrag von Valentin Firlus, kann mir das jemand übersetzen?!
Grüße Claudia

[Kögler Konrad]

Ganz bringe ich es momentan nicht heraus

Valentini Firlus inquilini ? suburbio hujate Dorothea
2 annorum sepulta est ad hujas caemeterium

Dorothea, (Tochter) des V. F., Inwohners/Einwohner .. (in der) hiesigen Vorstadt
2 Jahre alt, wurde beim hies. Friedhof beerdigt.

Gruß Konrad

[diehasenbande]

Hallo Konrad, ich danke Dir für Deine Hilfe. Eine schöne Weihnachtszeit wünsche ich Dir.
Grüße Claudia