[gelöst] 3 Taufeinträge warten auf 'Erlösung'

[jahnr]

Quelle bzw. Art des Textes: Actapublica Archiv Brno / Signatur 2890 - Seiten 208/222/176
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882/1885/1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breclav-Lednice

Bitte um Übersetzung aus dem Kurrent + Kirchenkürzel

Danke, danke, danke

[Gaby]

1.
1885 – 26. Mai – 7. Juni - Thomas Beranek Pfarrer
Anton - Antonia Backe geprüfte Hebamme in Eisgrub
Kadiurek Mathias, Maurer in Eisgrub. ehelicher Sohn des Mathias Kadurek , Schuhmachers in Eisgrub und Theresia geborene Nastl
Caecilia eheliche Tochter des Jakob Steffaczek, Zimmermannes in Eigrub und der Cecilia geborene Recht.
Paten: Anton Keck, Halblähner
Elise Keck dessen Ehefrau

2.
1886 – September – 15. geboren - 26. getauft – Th. Beranek Pfarrer
Caecilia - Antonia Backe, geprüfte Hebamme hier
Kadiurek Mathes, Maurer in Eisgrub, ehelicher Sohn des Mathias Kadurek, Schuhmacher in Eisgrub und Theresia geb. Nastl.
Caecilia, eheliche Tochter des Jakob Steffacek, Zimmermanns in Eisgrub und der Cäcilia geborene Recht
Paten: Anton Keck, Halblähner
Elise dessen Ehefrau

3.
1882 – Jaenner (Januar) - 7. geboren, 15. getauft – Thomas Beranek Pfarrer
Josef – Maria Bauch, geprüfte Hebamme hier
Slovaczek Stefan, Taglöhner hier, ehelicher Tohn des Josef Slowaczek, Maierhofli............. in Schakwitz und der Anna geb. Georg Schmied.
Theresia, eheliche Tochter des Josef Daun Maierhofkneches in Schakmitz? und der Maria geborene Josef Sokotka.

LG
Gaby

[animei]

Slovaczek Stefan, Taglöhner hier, ehelicher Tohn des Josef Slowaczek, Maierhofli............. in Schakwitz und der Anna geb. Georg Schmied.
Theresia, eheliche Tochter des Josef Daun Maierhofkneches in Schakmitz? und der Maria geborene Josef Sokotka.

Warum kann ich diesen Text in Bild 3 einfach nicht finden?

[PeterS]

http://www.actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2878/?strana=176

3.
1882 – Jaenner (Januar) - 7. geboren, 15. getauft – Thomas Beranek Pfarrer
Josef – Maria Bauch, geprüfte Hebamme hier
Slovaczek Stefan, Taglöhner hier, ehelicher Tohn des Josef Slowaczek, Maierhofknechtes in Schakwitz und der Anna geb. Georg Schmied.
Theresia, eheliche Tochter des Josef Dáňa Maierhofknechtes in Schakwitz und der Maria geborene Josef Sobotka.

(Eltern getraut in Schakwitz am 20. Oktober 1873; Schakwitz/Šakvice im ehem. Bezirk Auspitz/Hustopeče)

Grüße, Peter

[Gaby]

Entschuldigung animei, ja du hast recht, das steht da natürlich nicht.
Bin ins Archiv um es besser lesen zu können und hab dabei den falschen Josef (auf der linken Seite) erwischt.

1882 - Jaenner (Januar) – 14. geboren – 22. getauft - Thomas Beranek Pfarrer
Josef - Marie Bauch geprüfte Hebamme hier - verstorben 12.7.1943 in Neutitschein
Schmeiser Edwin??, Schuster hier, ehelicher Sohn des Anton? Schmeiser ............... hier und der Rosalia geborene Johann Feller?
Katharina, eheliche Tochter des Martin Berent???e Inwohners hier, und der Barbara geborene Simon Rosyzka?
Paten: Kugler Mathias R...knecht hier (event. Rossknecht)
Maria dessen Ehefrau

Leider ist die Seite schwer zu lesen, mit den Namen und den Berufen habe ich große Probleme.

Vielleicht probiert es noch mal jemand anders:

http://www.actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2878/?strana=176#

rechte Seite 2. Eintrag

LG
Gaby

Bei nochmaligen lesen, könnte es bei Schmeiser Edwin statt Schuster auch Tischler heißen

[jahnr]

Dank, besonders an Gaby - bin von diesem Forum und der Hilfe richtig beeindruck!
Weiß leider nicht wie man ein eigenes Thema auf 'gelöst' setzt.

Schönes Fest Euch Allen

[Friederike]

Hallo Robert,

hier erfährst Du, wie Du auf gelöst umstellen kannst:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=6387

[PeterS]

3. ergänzt

1882 - Jaenner (Januar) – 14. geboren – 22. getauft - Thomas Beranek Pfarrer
Josef - Marie Bauch geprüfte Hebamme hier - verstorben 12.7.1943 in Neutitschein
Schmeiser Eduard, Tischler hier, ehelicher Sohn des Anton Schmeiser Tennsteher hier und der Rosalia geborene Johann Feller
Katharina, eheliche Tochter des Martin Kmenta Inwohners hier, und der Barbara geborene Simon Rosypka
Paten: Kugler Mathias Reitknecht hier
Maria dessen Ehefrau

Auf den Bildern 200, 212 oder 233 (Taufen von Geschwistern) kann man alles viel besser lesen! Darum ist es so wichtig, auf die Originalbücher bezug zu nehmen, wenn sie allgemein einsehbar sind! Anderes Jahr - anderer Pfarrer - anderes Schriftbild - keine Mühe mehr beim Lesen!!

Grüße, Peter