[gelöst] Heiratseintrag 1820

[julien]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burkhards

Auch hier habe ich wieder einige Unklarheiten:

Im Jahre Christi achtzehn hundert und zwan-
zig den vierten März, wurde in hiesiger
Pfarrkirche nach vorhergegangener Proclamation
... beide Braut.... ... zwei Kinder mit
einander gezeugt(?) hatten, mit Einwilligung des
Vaters der Braut die Mutter derselben sowie
die Eltern des Bräutigams sind ...) getraut
und ehel eingesegnet
Heinrich Will, jun. des weiland Philipp Will
mit Catharina, geb Bußin, ehel erzeugter
Sohn, angehender Gemeindsmann und
Maurer dahier, alt dreißig Jahre, und
Catharina Ahlbrand, des Scheuer....(?)
Heinrich Ahlbrands mit Ma.... gebohren
Balzerin ehel erzeugte Tochter, alt
vierzig Jahre.

Zeugen waren: Leonard Will und Nikolaus
Schäfer dahier, welche nebst mir, dem
Pfarrer, dieses Protocoll unterschrieben
haben.

Der Name Mutter der Braut würde mich besonders interessieren. In anderen Einträgen lese ich da eher was in der Richtung "Maria" oder "Marina". Aber da lese ich eher sowas wie ein abgekürztes "Magda."

[Friederike]

Hallo Julien,


Im Jahre Christi achtzehn hundert und zwan-
zig den vierten März, wurde in hiesiger
Pfarrkirche ohne vorhergegangener Proclamation
weil beide Brautleute schon zwei Kinder mit
einander gezeugt(?) ( ja ) hatten, mit Einwilligung des
Vaters der Braut ( die Mutter derselben sowie
die Eltern des Bräutigams sind todt) getraut
und ehel eingesegnet
Heinrich Will, jun. des weiland Philipp Will
mit Catharina, geb Bußin, ehel erzeugter
Sohn, angehender Gemeindsmann und
Maurer dahier, alt dreißig Jahre, und
Catharina Ahlbrand, des Scheuerknechts
Heinrich Ahlbrands mit Magda gebohren
Balzerin ehel erzeugte Tochter, alt
vierzig Jahre.

Zeugen waren: Leonard Will und Nikolaus
Schäfer dahier, welche nebst mir, dem
Pfarrer, dieses Protocoll unterschrieben
haben.