[gelöst] Sterbeeintrag 1866

[julien]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burkhards

Hallo zusammen,

kann mir jemand bei den fehlenden Worten helfen? Danke!

Im Jahr Christi achtzehnhundert sechs und sechszig den
zwei und zwanzigsten März gegen fünf Uhr ...a=
bends verünglückte auf der ....... nach Gedern unter=
halb Burkhards in der Nähe der Brä... Johann Will
des hi... weiland(?) hiesigen Ortsbürgers Heinrich Will junior mit
seiner nachmaligen(?) Ehefrau, Katharina, geborenen Ahlbrand, war
ih.... .......... erzeugter nach..... unverheirathe=
ter Sohn, (d. 15. Juli 1820 geboren,) alt fünf und vier-
zig Jahre, acht Monate und sieben Tage alt. In Folge eines
...rzes kam er unter die Räder seines Wagens, welcher schwer
mit Holz beladen war und wurde überfahren, welcher Unfall
der(?) augenblicklich Tod zur Folge hatte. Johann Will diente
als ....knecht zu Gedern. Sein Leichnahm wurde hierher
nach Burkhards, seinem Heimatsort gebracht und den vier und
zwangisten März in der Stille ... zur Erde bestattet in
Gegenwart: des Johannes Hansel(?), Ackermanns, 2) des
Heinrich Schäfer III (dritter) Müllers, beide Ortsbürger zu
Burkhards, welche nebst mir, dem Pfarrer, gegenwärtiges
Protokoll unterschrieben haben.

Rand
X um zehn Uhr
Vormittags
d.... Marginale(?)
von vier Worten
ist gültig

[Friederike]

Hallo Julien,


Im Jahr Christi achtzehnhundert sechs und sechszig den
zwei und zwanzigsten März gegen fünf Uhr ...a=
bends verünglückte auf der Chaussee nach Gedern unter=
halb Burkhards in der Nähe der Brücke Johann Will
des hi... weiland(?) hiesigen Ortsbürgers Heinrich Will junior mit
seiner nachmaligen ( ja ) Ehefrau, Katharina, geborenen Ahlbrand, vor
ihrer Verheirathung erzeugter nachgelassener unverheirathe=
ter Sohn, (d. 15. Juli 1820 geboren,) alt fünf und vier-
zig Jahre, acht Monate und sieben Tage alt. In Folge eines
Sturzes kam er unter die Räder seines Wagens, welcher schwer
mit Holz beladen war und wurde überfahren, welcher Unfall
den augenblicklichen Tod zur Folge hatte. Johann Will diente
als Ackerknecht zu Gedern. Sein Leichnahm wurde hierher
nach Burkhards, seinem Heimatsort gebracht und den vier und
zwangisten März in der Stille christlich zur Erde bestattet in
Gegenwart: des Johannes Hansel(?) ( ja ), Ackermanns, 2) des
Heinrich Schäfer III (dritter) Müllers, beide Ortsbürger zu
Burkhards, welche nebst mir, dem Pfarrer, gegenwärtiges
Protokoll unterschrieben haben.

Rand
X um zehn Uhr
Vormittags
dieses Marginale ( ja )
von vier Worten
ist gültig

[Mats]

Im Jahr Christi achtzehnhundert sechs und sechszig den
zwei und zwanzigsten März gegen fünf Uhr etwa a=
bends verünglückte auf der Chaussee nach Gedern unter=
halb Burkhards in der Nähe der Brücke Johann Will
des hi... weiland hiesigen Ortsbürgers Heinrich Will junior mit
seiner nachmaligen ( ja ) Ehefrau, Katharina, geborenen Ahlbrand, vor
ihrer Verheirathung erzeugter nachgelassener unverheirathe=
ter Sohn, (d. 15. Juli 1820 geboren,) alt fünf und vier-
zig Jahre, acht Monate und sieben Tage alt. In Folge eines
Sturzes kam er unter die Räder seines Wagens, welcher schwer
mit Holz beladen war und wurde überfahren, welcher Unfall
den augenblicklichen Tod zur Folge hatte. Johann Will diente
als Ackerknecht zu Gedern. Sein Leichnahm wurde hierher
nach Burkhards, seinem Heimatsort gebracht und den vier und
zwangisten März in der Stille christlich zur Erde bestattet in
Gegenwart: des Johannes Hansel(?) ( ja ), Ackermanns, 2) des
Heinrich Schäfer III (dritter) Müllers, beide Ortsbürger zu
Burkhards, welche nebst mir, dem Pfarrer, gegenwärtiges
Protokoll unterschrieben haben.

Rand
X um zehn Uhr
Vormittags
dieses Marginale ( ja )
von vier Worten
ist gültig

[julien]

Ihr seid ja mal wieder schneller als die Polizei erlaubt, danke!!

[henrywilh]

halb Burkhards in der Nähe der Brücke Johann Will
des hier weiland hiesigen Ortsbürgers Heinrich Will junior mit