[gelöst] Inhaltliche Frage eines schon entzifferten Traueintrages

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chemnitz

Hallo,

von einem Kirchenmitarbeiter wurde mir heute folgende Abschrift eines Traueintrages von 1712 geschickt:

Christoph Hoyer, ein jungergesel und Müller in Randeck, ein Sohn Caspar Hoyers, weil. Müllers in Altenhayn [...]

Meine Frage dazu: bedeutet das "weil." weilend, also noch lebend oder ist es eine Abkürzung für verstorben? Unwissenderweise hätte ich pauschal auf noch lebend getippt, allerdings steht im Buch"Müller und Müllerssöhne im sächsischen Erzgebirge" von Volkmar Weiss, dass dieser Caspar vor 1713 bzw. ev. sogar vor 1704 gestorben ist.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Vielen Dank im Voraus!

[Friederike]

Hallo Leberecht,

das " weiland " bedeutet hier, dass der Vater zum Zeitpunkt der
Hochzeit des Sohnes bereits verstorben ist.

[Leberecht]

Hallo Friedrike,

klasse; kurze knappe Antwort, die keine Fragen mehr offenlässt.

Recht herzlichen Dank!

Gruß
Leberecht