[gelöst] Erbitte Lesehilfe

[Devo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedewald, Hessen

Hallo,

würde mir bitte jemand bei der Entzifferung des Kirchenbucheintrags behilflich sein? Nach "Johann Jost Hille Soldat ..." hört es bei mir auf...

http://img88.imageshack.us/img88/1395/hilleklein3.jpg

Herzlichen Dank im Voraus und
viele Grüße,
devo

[henrywilh]

Diese Schrift ist nicht ohne. Alles kann ich nicht sofort lesen. Aber ich sehe Gaby. Vielleicht ist die Addition unserer Lesungen positiv.

Johann Jost Hille Soldat unter des Herrn
Brigadiers Von Vartenleben seinem regi-
ment, sonsten Von Ochshaussen amts ...
bürtig, ist nach einem ... con se..
von seinem Hauptmann drey mahl procla-
mirt und den 2ten apr. war den dritten
ostertag copulirt worden mit anna
margretta burdelheinen meister hans
georg burdelheinen gewesenen schreiners
alhier nachgelassenen tochter.

[Gaby]

Hallo Devo,

zwar ein bischen holprig und es ist auch sicher nicht alles richtig gelesen, aber für´s erste ....

Johann Jost Hille Soldat unter des Herr
Briegadier Von Vartenslebn seinen regi
ment, sonstn von Ochshaussen amte Co...
bürtig, ist nach eingelieferten consens
Von seinen Sanptina?? dreymahl procla
miert und den 2. apr, war der dritte
Ostertag copuliert worde mit Anna
Margritta Bürdesheimer meister Hans
Georg Bürdesheimer gewesener .............
alhier nachgelassener Tochter ..

LG
Gaby


PS: Hallo Henry, auf Hauptmann wäre ich ja gar nicht gekommen, jetzt brauchen wir noch ne dritte Meinung

[henrywilh]

Sag ich doch! Zusammen haben wir ja alles.

Bezüglich des Namens ist das s bei Bürdes sicher richtig. Am Ende kann aber kein r sein, sondern en oder em. Es wird wohl Bürdesheim heißen, bzw. die Tochter Bürdesheimin.

[Devo]

wow... vielen, vielen Dank! Der Familienname Budesheim ist in der Gegend seit langem anzutreffen!

Hat sich denn der Pfarrer beim Amt-Namen verschrieben? Oder steckt da irgendwie die Silbe "ge-" mit drin? Im nächsten Satz steht ja nur "bürtig"...


Nochmals vielen Dank!
devo

[Xtine]

Hallo Devo,

es muß Ochshausen Amts Cassel heißen. Es sieht nur seltsam aus, weil das Komma der darüberliegenden Zeile mit hineingerutscht ist.
Dass dort nur bürtig und nicht gebürtig steht ist normal, das schrieb man damals so.

[Wolfg. G. Fischer]

Hille in Ochshausen

Hallo Devo,

bist Du in Ochshausen weitergekommen? Die Kirchenbücher müssten jetzt eigentlich bei Archion zu finden sein?

Der Familienname veränderte sich später in Höll.

Mit besten Grüßen
Wolfgang