[gelöst] Geburtseintrag 1795

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Brünn

Hallo liebe Mitforscher,

ich erbitte eine kleine Lesehilfe bei folgendem Geburtseintrag.
Katharina ist das Kind und Jakob (Häußler) sowie Marianne die Eltern. Mit den Nachnamen haperts aber ein wenig.

Vielen Dank schon einmal!

Gruß
Leberecht

[Kögler Konrad]

Ja, die Namen sind mir auch nicht geläufig

Katharina Ruprechtin

Jakob Kohautek Häusler
Marianne Polachin

Franz Klusal
Rosina Weib

3/4tler

Gruß Konrad

[Leberecht]

Vielen Dank!
Ist "Ruprechtin" ein zweiter Vorname und die weibliche Version von Ruprecht?

Und bei "Kohautek" bist du dir sicher?

Ich habe noch einen Traueintrag (Anhang) von ihr, und da lese ich beim Vater "Kohutek", was für eine Version "Kohoutek" sprechen könnte?

[Xtine]

Hallo Leberecht,

Kohautek lese ich auch.

Sicher, daß in der 3. Spalte nur der Name des Kindes steht??
Ruprechtin steht nämlich sowohl beim Eintrag darüber, als auch beim Eintrag darunter und da heißt das Kind beidemale Martin.
Könnte die Ruprechtin (weibliche Form von Ruprecht beim Nachnamen!) evtl. die Hebamme gewesen sein?

[Leberecht]

Alles klar, da vielen Dank.

Das mit der Hebamme kann durchaus sein, diese Variante habe ich auch bei anderen Geburtseinträgen schon ein paar mal gesehen.