[gelöst] Kaufvertrag 1751 - 1

[fossy123]

Hallo,

anbei habe ich einen Kaufvertrag aus dem Jahre 1751.
Die Qualität der Kopien, welche ich vom Archiv bekommen habe, ist mehr als bescheiden. Daher hoffe ich auf euch. Vielleicht kann der ein oder andere ja noch etwas entziffern.

Vielen Dank.
Mathias

[Uschibaldi]

Hallo Mathias!
Alles kann ich auch nicht lesen.

No. 1909. Wippra
Johann Friedrich Mohr kaufft das Väterliche
Häusgen

Zu wißen, dies was dem freyherr. frieseschen amte Rammel-
burg, und mir [........] der Zeith anherbestalten Amt-
mann dato in Persohn erschienen JOHANN FRIEDRICH MOHR aus
Wippra Verkäufer an einem, dann deßen Sohn gleiches Nahmens
Käufer anderntheils, und haben folgenden Kauff Contract
miteinander abgehandelt und geschloßen. Es überläßet
und verkaufft nehmlich eingangs ernahnter Johann Frie-
drich Mohr Sen: sein zu Wippra in sogenannten Botchen
Bache zwischen dem daisigen Organisten und den Gemeind
hirthen Hauße gelegenes Wohnhauß, nebst angebaueten
Stalligen, und alles was in den Gebäude, band, Vand
Mauer, und Nagelfeste ist mit dabey befindlichen kleinen
Gärthgen, auch
Einen Morgen Acker auf dem Galck Berge zwischen der Kristen
vor Hanß George Hoffmannen gelegen
und allem aus diesen Hauße und Zubehör hafftenden
Rechte und gerechtigkeiten, Nutz- und Beschwerungen in-
maßen Verkauffet das Hauß vor ohngefehr. 7.4. Jahren
auf einer ihm damals angewiesenen Stelle neu er-
bauet, den Acker aber aus der Gemeinde auß gewie-
sen bekommen biß anhero genutzet und gebrauchet
verrichtet und vergeben an mit gegenwärthigen seinen
Sohn Johann Friedrich Mohren jun: erbe und eigenthümlich
nach fry von allen Schulden und ansprüchen um und
vür Dreißig Thaler, den Thaler zu 211 g gr. gerechnet
vollständiger Kauff Summa Wofür es auch Käuffer
angenommen und an Verkäuffern seinen Vater dato
so fiel Zehen Thaler baar bezalt welcher letzte über dem
nichtigen Empfang solcher 10 Thl. mit Entsagung der Auß-
flucht des nicht erhaltenen Geldes quittierte da im übrigen
so aus dem rest der Kauffe Summa betrifft Käuffer sel-
biger seinem Vater nach und nach mir er selbige abson-
derlich wann er schwach oder krang werden solten zu seiner
LG Uschibaldi

[Kögler Konrad]

Kleine Ergänzung:

mir Endtbenahmten = Endbenannten

Gruß Konrad

[fossy123]

Hallo Ihr beiden,
vielen Dank für eure Hilfe, insbesondere der von Uschi.

Sagt mal heißt das im unteren Abschnitt (5. Zeile von unten) ".... über den nichtigen Empfang..." oder heißt es "....über den richtigen Empfang...." Quasi hat der Junior dem Senior die 10 Thaler bezahlt oder nicht? Der erste Buchstabe sieht für mich ehr aus wie ein "r" siehe. Wäre schon wichtig zu wissen.

Vielen Dank und schönen Gruß
Mathias

[lindemann]

r oder n?

Hallo Mathias,

das ist ein -r-.

Viele Grüße

Roswitha

[henrywilh]

Aufbauend auf Uschibaldi:

No. 1909. Wippra
Johann Friedrich Mohr kaufft das Väterliche
Häusgen

Zu wißen, daß vor dem freyherrn frieseschen amte Rammel-
burg, und mir Endesbenahmten der Zeith anherbestalten Amt-
mann dato in Persohn erschienen JOHANN FRIEDRICH MOHR aus
Wippra Verkäufer an einen, dann deßen Sohn gleiches Nahmens
Käuffer anderntheils, und haben folgenden Kauff Contract
miteinander abgehandelt und geschloßen. Es überläßet
und verkaufft nehmlich eingangs benahmter Johann Frie-
drich Mohr Sen: sein zu Wippra in sogenannten Botchen
Bache zwischen dem daisigen Organisten und den Gemeind
hirthen Hauße gelegenes Wohnhauß, nebst angebaueten
Stalligen, und alles was in den Gebäude, band, Vand
Mauer, und Nagelfeste ist mit dabey befindlichen kleinen
Gärthgen, auch
Einen Morgen Acker auf dem Galck Berge zwischen der Triften
und Hannß George Hoffmannen gelegenen
und allen auf diesen Hauße und Zubehör hafftenden
Rechte und Gerechtigkeiten, Nutz- und Beschwerungen in-
maßen Verkäuffer das Hauß vor ohngefehr. 24. Jahren
auf eine ihm damals angewiesene Stelle neu er-
bauet, den Acker aber aus der Gemeinde auß gewie-
sen bekommen biß anhero genutzet und gebrauchet
verrechtet und vergeben an mit gegenwärttigen seinen
Sohn Johann Friedrich Mohren jun: erb- und eigenthümlich
auch frey von allen Schulden und ansprüchen um und
vor Dreyßig Thaler, den Thaler zu 24 ggr. gerechnet
vollständiger Kauff Summa Wofür es auch Käuffer
angenommen und an Verkäuffern seinen Vater dato
sofort Zehen Thaler baar bezalet welcher letzte über den
richtigen Empfang solcher 10 rt. mit Entsagung der Auß-
kunft[?] des nicht erhaltenen Geldes quittiret da im übrigen
so aus dem rest der Kauffe Summa betrift Käuffer sel-
bige seinen Vater nach und nach wie er selbige abson-
derlich wann er schwach oder krank werden solten zu seiner


Ja, Uschi, ich halte Triften für richtig. Siehe haftenden.

[Uschibaldi]

Hallo Henry!
Ich habe sicher noch mehr falsch. Besonders im mittleren. Hier bin ich auch nicht ganz zufrieden mit der "Auß=kunft." Was hältst Du von Außflucht? Dumm ist, dass so viele Buchstaben nicht zu sehen sind. Was im Buch sicher der Fall ist. Fotos sind manchmal besser als Kopien.
LG Uschibaldi

[henrywilh]

Ja! Ausflucht sehr gut.

Im Übrigen brauchst du dir keinen Kopf zu machen, denn der/die Erste hat's immer am schwersten.

[fossy123]

Hey,super ihr drei vielen, vielen Dank. Großes Lob an dich Uschi!!!

Jetzt wird glaub ich der Sinn deutlicher.
Junior kauft vom Senior das Haus für 30 Taler. 10 Taler zahlt Junior sofort in bar.
Den Rest soll er quasi "abarbeiten" wenn der Senior alt, krank und schwach wird.

Nur was ist hiermit gemeint: "... Empfang solcher 10 rt. mit Entsagung der Auß-
flucht des nicht erhaltenen Geldes......"

Schöne Grüße
Mathias

[Kögler Konrad]

mit Entsagung der Auß-
flucht des nicht erhaltenen Geldes......"

Er versichert, dass er später nicht die Ausflucht (Ausrede) gebraucht, er habe
das Geld nicht bekommen und es noch einmal verlangt.

Gruß Konrad

[fossy123]

Aha - verstanden.
Vielen Dank für die Erklärung.

Mathias