[gelöst] Hilfe bei Dokument und Liste

[SilentKnight]

Seite 1

...
Christian August Mädler
geboren den 25. Dezember 1829

dir ... in dem ...
...

Neustadt

Falkenstein (?) den 6. October 1870
Des Königs G...amt

St. Lobeck (?)

Seite 2

kann ich leider überhaupt nicht lesen

[viola63]

Hallo silent Knight,
leider kann ich Dir nur die erste Seite übersetzen, bei der zweiten kann ich leider auch nichts entziffern.
Heimatsbescheinigung
Christian August Mäder
geb. den 25. Dezember 1829
hat
die Heimatsangehörigkeit in den
Heimatbezirk
Neustadt
Falkenstein, den 6. Oktober 1870
Das Königl. Gerichtsamt
St.? L?obeck
Viele Grüße Viola

[Gaby]

Seite 2)

Liq. (Liquidation – Rechnung) 1200176 (od. 1200/76) A
-10 ₰ P...es.
-25 .. St.. ..
-25.. Mittheilung
-10.. P…es. ---------)
1.50.. Besichtigung ) Gutachten
-23. Anord.(nung) Best.(ätigung)
-50. Unz. Besch.(einigung)
-13. Abschr.(ift)
-9.. . Liq.
----------
3M.(ark) 15 ₰ (Pfennig) Sa.(Summa)
1.20 .. 2 .. ….. M/80 VI
…………………………………. liquid.
------------
4.35 Sa / 4.10 a
………… - 25 b
………….------------

erh.(alten) a.(m) 13 Juni 1876 P
gel. H.

Wirklich schwer zu entziffern, sehr viele Abkürzungen. Die Wortendungen in den Klammern sind nur eine Vermutung. Es handelt sich, vermute ich mal, um die Aufstellung einer Art amtlichen Gebührenrechnung.

LG
Gaby

[SilentKnight]

Vielen Dank euch beiden. Die Gebührenrechnung ist nicht wirklich interessant.