[gelöst] Was ist passiert?

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Allenstein

Hallo Experten,
Dank Axels Unterstützung hab ich jetzt die gesuchte Geburtsurkunde erhalten.
Kann mir jemand sagen, was in den den Anmerkungen steht? Besonders der rechts unten stehenden Teil mit der (für mich) komplett unleserlichen Schrift scheint wohl Licht in das Dunkel bringen zu können.

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.

Herzliche Grüße, Gabi

[Friederike]

Hallo Gabi,

Randvermerk oben:

Nr. 563
Allenstein am 28.
October 1899
Die Mutter des
neben eingetrage-
nen Kindes heißt
Marianne, nicht
Maria Pompetzki
Auf Anordnung
des Königlichen
Landgerichts zu
Allenstein vom
23. September 1899
berichtigend ver-
merkt.
Der Standesbeamte
In Vertretung
Siebe

Randvermerk unten:

Nr. 563
Allenstein am 6. Decem-
ber 1899
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien
heute der Persönlichkeit
nach bekannt der Arbei-
ter Valentin Deklerski
wohnhaft zu Allenstein
Blumenstraße .....
katholischer Religion und
überreichte Heirathsur-
kunde vom 1. Juni 1898
Inhalt deren derselbe
mit der nebenbezeich-
neten Marianne Pompetzki vor dem
Standesamt Allenstein
die Ehe geschlossen hat.
Derselbe erklärte, daß er
das von seiner .....
..... Ehefrau am
sechszehnten September des
Jahres tausend achthundert
neunzig und drei ge-
borene Kind ..... als
von ihm erzeugt aner-
kenne.
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben
Valentin Deklerski
Der Standesbeamte
In Vertretung
Siebe


Vielleicht kann noch jemand die kleinen Lücken füllen.

[karin-oö]

Hallo!

Ich ergänze:

Derselbe erklärte, daß er
das von seiner nun-
mehrigen Ehefrau am
sechszehnten September des
Jahres tausend achthundert
neunzig und drei ge-
borene Kind hiermit als
von ihm erzeugt aner-
kenne.

Schöne Grüße
Karin

[Klingerswalde39_44]

Hallo und vielen lieben Dank an euch Beide für die große Hilfe. Das war ein wichtiges Pusselsteinchen für mich und wieder ein neuer FN in meiner Liste.

Ohne euch Experten, wär ich hier schon oft aufgeschmissen gewesen.

Herzliche Grüße, Gabi