[gelöst] Nicht viel

[Wiesenfee]

Hallo an alle
Wer kann helfen nur ein paar Wörter

Trauung am 18.10.1773
A.Johanns Andreas Miebes Casel Pfarrer
Haus 19

Josef Johannes… Antonius und A. Maria Franziska Catarina

Ehe 25.2.1802 mit Theresia Korb geb. 23.2.1783 G.g 33
Günther Johannes
Crois Amonlien
Vaber hyias
und Maria Brigitta Hahn ....

....Protz Bürger und .....

Maria Catherina Neuberterin
gottesgab

Eltern Ehe 1.2.1773
Vater geb. 27.7.1747
Mutter geb. Sreitseifen

[Kögler Konrad]

Josef Johannes Stephanus Antonius und A. Maria Franziska Catharina

Ehe 25.2.1802 mit Theresia Korb geb. 23.2.1783 G.g 33
Günther Johannes
civis et montium (Bürger und Bergarbeiter hier)
faber hujas
und Maria Brigitta Hahn ejus uxor (dessen Ehefrau)

Stephanus Proz civis et montium faber hujas (Bürger u. Bergarbeiter, hier)

Maria Catherina Peithnerin
Josephi Peithners civis et fossoris hujatis coniunx - Ehefrau des hiesigen Bürgers und Gräber Joseph P.
gottesgab

Gruß Konrad

[Wiesenfee]

Hallo Konrad Kögler
Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzng.
Latein Deutsch so lehrnt man dazu.Super Danke

[aliasali]

montium faber: Bergschmied (zur Sache z.B. Wikipedia);
fossor: Hauer, Häuer.

aliasali.

[Wiesenfee]

herzlichen dank