[gelöst] Sterbeeintrag Lückentext Tschechisch

[Laszilo]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrak Mrazek
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Lisov

Liebe Mitforscher,

brauche bitte wieder Ergänzungshilfe.

Danke im voraus, Laszilo

Was ich glaube zu lesen:

+ 2.7.1853
beerdigt 5.7.1853
Pfarrer Antonin Jan Tauschek
Franziska (weibl. od. männl.???) Mrazek
(Sohn od. Tochter???) ........ Mrazek aus Lisov 163 Bezirk Lisov
Alter 48
.................. 35
Konfessioslos.........bewilligt.........beerdigt ............. 7 July 1853 .............Frank Müller Kaplan

[Skoumi]

+ 2.7.1853
beerdigt 5.7.1853
Pfarrer Antonin Jan Tauschek
Franziska (weibl. od. männl.??? --> männlich wäre František) Mrazek
(Sohn od. Tochter??? --> Ehefrau) von Vojtěch (Adalbert) Mrazek Bürger aus Lisov 163 Kreis Budějovice Bezirk Lisov
Alter 48
Durch selbsterhängen Nr. 35
Comissionel untersucht und bewilligt am Friedhofe beerdigt zu werden 7 July 1853 Providit: Frank (? Franz ?) Müller Kaplan

Gruß aus Budapest:
Krisztián

[Laszilo]

Lieber Krisztian,

wieder einmal ein großes Dankeschön an dich, für die Lösung. Gebe dann auch über´s Wo-end eine Ruhe (will eure/deine Nerven nicht strapazieren)....

Gruß Laszilo