[gelöst] Kirchenbuch Gossensaß, Südtirol 1589

[deepblue-rh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Gossensaß / Brenner / Südtirol
Jahr, aus dem der Text stammt: 1589
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Südtirol

kann mir bitte jemand mit dem Lesen dieses Textes helfen ?
Danke

[Gaby]

Anno 15 89 Adi den 6 tag Octoper Ist dies 8
Cristan Stirnperger Schuster un Lucia seiner eelichen
Hausfrau ain eeliche Dochter getauft worden mit Namen
Anna die Gefätterin ist gewessen Anna ain eeliche Dochter
des Andre agerzellers. Bescheihen zu Gossnsas jn beisein
Herr Augustin Allinger Pfarer Hanns Kausch agesner
Anna Kritnerin Hepfam A_ut sup__??

Das würde ich mal so entziffern.

LG
Gaby

[henrywilh]

Actum ut supra
Vollzogen wie oben (geschrieben).

[Kögler Konrad]

Kleine Verbesserungen


Anno 15 89 Adi den 6 tag Octoper Ist dem
[Die Zahl 38 dürfte die Steitenzahl sein)

des Andre Metzellers.
Pfarer Hanns Rausch Mesner
Anna Leitnerin Hepsam (= Hebamme)
Vielleicht hier doch: anno ut supra (im Jahr wie oben)

Gruß Konrad

[henrywilh]

Vielleicht hier doch: anno ut supra (im Jahr wie oben)

Genaugenommen ja!

[deepblue-rh]

WOW !
Danke an Gaby, Henry und Konrad,
das hilft mir sehr weiter.
lg
Ralph

[Gegi]

Anmerkungen: - A Di (= Anno Domini)
- 38 (= Seitenzahl, sehe ich auch so)
- Ao (= Anno)

[Uschibaldi]

Das ist aber ein K, kein St. Er dürfte also Kienperger heißen (ein gebräuchlicher Name in Gossensass, habe ich auch allerdings später)
Uschibaldi

[henrywilh]

Das stimmt.
Na, dann noch ne Kleinigkeit:
Cristan Kienperger Schuster von Lucia seiner eelichen

(vn mit Abkürzungszeichen drüber)

[Gegi]

Hallo Henry,

über "von" habe ich noch nie ein Abkürzungszeichen gesehen. Ist ein Verdopplungszeichen überm "n", also "unn" (Dialekt f. "und").

"Von" würd auch keinen Sinn machen.

[henrywilh]

Ja, Gegi,
du hast Recht!