[gelöst] Thermann - Geburtsurkunde/Ehe-Dokument

[ajowo]

Hallo liebes Forum,
ich habe hier eine Geburtsurkunde/Ehe-Dokument von einer Bekannten, die leider kein Deutsch kann und daher leider Schwierigkeiten hat den Text selbst einzustellen. Ich bin leider nicht besonders gut in Suetterlin und kann ihr nicht wirklich helfen. Vielleicht ist jemand so lieb und kann uns (ihr) den Inhalt uebersetzen?

[karin-oö]

Hallo ajowo!

Bild 1:

Nr. 2986
Chemnitz, am 4. August 1886
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach durch Vorzeigung des Geburtsscheines anerkannt,
der Klempner Carl Oswald Thermann,
wohnhaft zu Chemnitz, Oststraße 23,
evangelisch lutherischer Religion, und zeigte an, daß von der
Emilie Maria Thermann geborene
Dähnel, seiner Ehefrau
evangelisch lutherischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Chemnitz in seiner Wohnung
am einunddreißigsten Juli des Jahres
tausend acht hundert achtzig und sechs vormittags
um elf ein halb Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Oswald Curt
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Carl Oswald Thermann
Der Standesbeamte Köckel
H. Gestorben Nr. 64/1957 Oberlungwitz

Schöne Grüße
Karin

PS: Vielleicht hat er hier gearbeitet:

http://www.altes-chemnitz.de/chemnitz/oststrasse.htm

[karin-oö]

Bild 2:

Nr. 965
Chemnitz, am einundzwanzigsten
Dezember tausend neunhundert und vierzehn.
....
1. der Mechaniker Oswald Curt Thermann
der Persönlichkeit nach auf Grund der Aufgebots-
verhandlung anerkannt, evangelisch-
lutherischer Religion, geboren am einunddreißigsten
Juli des Jahres tausend achthundert
achtzig und sechs zu Chemnitz
wohnhaft in Chemnitz,
Feldstraße 37
Sohn des Klempners Carl Oswald Ther-
mann und seiner Ehefrau Emi-
lie Maria geborenen Dähnel
beide wohnhaft in Chemnitz
2. die Repassiererin Anna Liddy Toni
Flemming
der Persönlichkeit nach auf Grund der Aufgebots-
verhandlung anerkannt, evangelisch-
lutherischer Religion, geboren am neunzehnten
Januar des Jahres tausend achthundert
neunzig und zwei zu Altchemnitz, jetzt Stadt-
teil von Chemnitz, wohnhaft in Chemnitz,
Körnerstraße 4
Tochter des Sortiermeisters Ernst Max
Flemming und seiner Ehefrau
Anna Auguste geborenen Bauer
beide wohnhaft in Chemnitz

Stempel rechts oben:
Karl-Marx-Stadt den 26. April 1961
Der Ehemann ist am 23. August 1957 verstorben
Standesamt Oberlungwitz Nr. 64/1957

Bild 3:
Als Zeugen....
3. der vorgenannte Vater des Bräutigams
der Persönlichkeit nach auf Grund seiner Ge-
werbelegitimationskarte anerkannt,
63 Jahre alt, wohnhaft in Chemnitz, Feldstraße 37
4. der vorgenannte Vater der Braut,
der Persönlichkeit nach auf Grund seines Trau-
scheines anerkannt,
50 Jahre alt, wohnhaft in Chemnitz, Martinstraße 12
...
Oswald Curt Thermann
Anna Liddy Toni Thermann geb. Flemming
Karl Oswald Thermann
Ernst Max Flemming
Der Standesbeamte Großlaube?

Zum Beruf der Repassiererin siehe hier:

http://www.lr-online.de/wirtschaft/wirtschaft-lr/Die-Herrin-der-Laufmaschen;art1067,1980738,0

[ajowo]

Vielen Dank Karin!

~ajowo

[ajowo]

Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Sutterlin Karin!

~ajowo