[gelöst] Randbemerkung Geburtsurkunde 1878

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Allenstein

Hallo,

kann für mich jemand die Randbemerkung links "übersetzen". Ich ersticke heute aufgrund der online gestellten Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden 1874 bis 1904 des Standesamtes Olsztyn an Dokumenten.

Was für eine Fundgrube

Nochmals Danke an Wächter für den Hinweis.

Und dankeschön im Voraus für die Lesehilfe.

Gruss, Gabi

[Friederike]

Hallo Gabi,

Nr. 111
Allenstein, 7. Juni 1921
Das Amtsgericht zu Hagen in
Westfalen teilte am 26. Mai 1921,
Nr. 14 X 66. - 21./5 mit, daß
der Herr Justiz-Minister zu Berlin
durch Erlaß vom 27. April 1921,
III d 1852/21 den Franz
Sklarski ermächtigt hat, fort-
an den Familiennamen
Klarfeld zu führen.
Der Standesbeamte
.....

[Klingerswalde39_44]

Hallo Friedrike,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Aber warum ? Wurden 1921 FN schon "eingedeutscht"? Ich dachte, dass kam erst nach 1933 auf.

So was hat mir noch gefehlt .

Herzliche Grüße, Gabi