[gelöst] Hilfe bei Heiratsurkunde

[Marcel-84]

Hallo zusammen,

kann mir jemand helfen und die Heiratsurkunde Korrektur lesen, bzw. bei den Fragezeichen weiterhelfen?


Bleckede am fünfzehnten
Januar tausend acht hundert neunzig und neun


Vor dem unterzeichnenten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:

1. der Dienstknecht Nikolaus Heinrich

Schütte


der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelisch lutherischer Religion, geboren den dritten
April des Jahres tausend acht hundert
siebzig und zwei zu Garze,
wohnhaft zu Garze, früher in Breetze.


Sohn der ? Dienstmagd
Anna Margaretha Sofia Schütte aus
Garze wohnhaft
zu, Wohnort unbekannt.

1. Die Dienstmagd Maria Poerschki

der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelisch lutherischer Religion, geboren den siebzehnten
Juli des Jahres tausend acht hundert
und siebzig zu Wartenburg
in Ostpreußen, wohnhaft zu Kleinburg ?
früher in Breetze.
Tochter der ? Eheleute: Töpfer Anton
Poerschki und der Katharina geborene
Kulik in Lubau wohnhaft
zu Wartenburg in Ostpreußen


Vielen Dank für eure Hilfe,

liebe Grüße, Marcel

[Michael]

Hallo Marcel,

Nr. 2
Bleckede am fünfzehnten
Januar tausend acht hundert neunzig und neun

Vor dem unterzeichnenten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:

1. der Dienstknecht Nicolaus Heinrich
Schütte

der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelisch lutherischer Religion, geboren den dritten
April des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und zwei zu Carze,
wohnhaft zu Carze,
früher in Breetze.
Sohn der unverehelichten Dienstmagd
Anna Margaretha Sofia Schütte aus
Carze wohnhaft
zu, Wohnort unbekannt.

2. Die Dienstmagd Maria Poerschki
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelisch lutherischer Religion, geboren den siebzehn-
ten Juli des Jahres tausend acht hundert
und siebenzig zu Wartenburg
in Ostpreußen, wohnhaft zu Kleinburg-
Burgletner (?)-Moor, früher in Breetze.
Tochter der verstorbenen Eheleute: Töpfer An-
ton Poerschki und der Katharina geborenen
Kulick im Leben wohnhaft
zu Wartenburg in Ostpreußen.

[Marcel-84]

Hallo Michael,

vielen Dank für die tolle Hilfe!

Viele Grüße

Marcel