[gelöst] Hochzeit Böhmen 1823

[epischel]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neudorf, Böhmen

Hallo,

bitte vervollständigen:
14 Januar
124
Anton ehl. Sohn des ?? Joh. Adam Stowasser und der Mutter Elisabeth geb. Zanker? v.h.
Theresia ehl. Tochter des ?? Fr. Anton Riedl und der Mutter Franziska geb. Stowasser von hier
Anton Stowasser - Bauer und Hopfenhändler
Adam Stowasser - Hopfenhändler

Vielen lieben Dank!

Viele Grüße,
Erik

[Gaby]

Hallo Erik,

14 Januar
124
Anton ehl(icher) Sohn des sel(igen) Joh. Adam Stowasser und der Mutter Elisabeth geb. Janker [das J ist das gleiche wie beim Datum 14 Jäner ] v(on) h(ier)
Theresia ehl. Tochter des sel. Fr. Anton Riedl und der Mutter Franziska geb. Stowasser von hier
Anton Stowasser - Bauer und Hopfen Hander
Adam Stowasser - Hopfenhändler

LG
Gaby

[epischel]

Hallo Gaby,

ja - Janker passt viel besser und kommt auch im Index vor - im Gegensatz zu "Zanker".

Hast Du eine Idee, was ein "Hopfen Hander" sein soll?

Viele Grüße,
Erik

[animei]

Ich würde sagen, da steht Hopfenhändler.

[Gaby]

Hast Du eine Idee, was ein "Hopfen Hander" sein soll?

Hallo Erik,

tut mir leid, kein Ahnung. In meinem schlauen Buch hab ich auch nicht gefunden. Kann mir bloß vorstellen das der Pfarrer ein L vergessen hat und es vielleicht doch Handler heißt.

LG
Gaby

[animei]

Ach, ich seh grade, Ihr meint das Wort, das über dem Hopfenhändler steht, ja, das ist allerdings seltsam.