[gelöst] Trauregister 1712 Höfgen

[carsten.ahrent]

Trauregister Höfgen, Sachsen 1712

Hallo,

Teile des Textes kann ich nich so genau lesen:

Eodem anno den 3. Novembr sindt nach ... Proclamation allhier und in ... daselbst copuliert worden der ... Marcus Hafferkorn Pferdtner in Scorditz, Andreas Hafferkorns ... ... Sohn ein Junggeselle und Jungfrau Reginea Georg ... Schmidt und in ... eheliche Tochter.


Wer von Euch kann die fehlenden Teile lesen? Vielen Dank für die Hilfe und einen schönen 1. Advent.

lG Carsten

[animei]

Hallo Carsten,

viel ist es nicht:

Eodem anno den 3. Novembr sindt nach dreimahliger Proclamation allhier und in Schrebitz (?) daselbst copuliert worden der ehrsame Marcus Hafferkorn Pferdtner in Scorditz, Andreas Hafferkorns Pferdtners... Sohn ein Junggeselle und Jungfer Reginea Georg ... Schmidt und in ... eheliche Tochter.

[carsten.ahrent]

Schade, kann mir Niemand weiterhelfen?

Danke für eure Hilfe!

lG Carsten

[henrywilh]

Nochn bisschen was von mir:

Eodem anno den 3. Novembr sindt nach dreimahliger Proclamation allhier und
in Schrebitz (?) daselbst copuliert worden der ehrsame Marcus
Hafferkorn Pferdtner in Scorditz, Andreae Hafferkorns Pferdtners in
Zennwitz[?] Sohn ein Junger Geselle und Jungfer Regina Georg .efigs[?] Pferdt-
ners in Beldtnitz eheleibliche Tochter.

[Rainer Zufall]

Hallo Carsten,

Eodem anno den 3. Novembr. sindt nach dreymahliger Proclamation alhier und in Schrebitz daselbst copulieret worden der Ehrsame Marcus Hafferkorn, Pferdtner in Scorditz, Andreas Hafferkorns Pferdtners in Zennewitz Sohn ein Junger Geselle und Jungfer Regina Georg Wetzigs Pferdtners in Geldtnitz eheleibliche Tochter.

Lokale Einordnung:
Schrebitz und Zennewitz dürften klar sein, Geldtnitz ist heute Göldnitz.

[carsten.ahrent]

Hallo Rainer,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Beste Grüße

Carsten

[henrywilh]

Hallo Rainer,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Beste Grüße

Carsten

Und ich

[carsten.ahrent]

verzeih, Dir natürlich auch!


Carsten