[gelöst] Noch ein Traueintrag zum übersetzen .....

[mhesse8892]

Also ich lese:

49 Oct27 Der Käthner aus Nahe Claus Plambeck, der.................Eg
gert Plambeck und Elisabeth geb. Stoffers......., geb 1807
mit seiner verlobten Braut Catharina Elisabeth Brüsch zu.................
..................................und Andreas Georg Brüsch und Margaretha
Catharina geb. ........ehel. Tochter ( geb 6.dec.1817 )
.......: 1...................
2 PLambeck

Bräutigam im 36 J, Braut im 25 J..........


Gruß,
Marcel

[Friederike]

Hallo Marcel,


49 Oct27 Der Käthner aus Nahe Claus Plambeck, des Käthners daselbst Eg
gert Plambeck und Elisabeth geb. Stoffers ehel. Sohn, geb 1807
mit seiner verlobten Braut Catharina Elisabeth Brüsch zu Schmacht-
hagen, des Käthners daselbst Andreas Georg Brüsch und Margaretha
Catharina geb. ........ehel. Tochter ( geb 6.dec.1817 )
Zeugen: 1 Gustav ..... zu Krumbek ?
2 Hans ..... PLambeck aus Nahe

Bräutigam im 36 J, Braut im 25 J..........

[henrywilh]

Ein paar Kleinigkeiten, die ich noch zu erkennen glaube:

49 Oct27 Der Käthner aus Nahe Claus Plambeck, des Käthners daselbst Eg
gert Plambeck und Elisabeth geb. Stoffers ehel. Sohn, geb 1807
mit seiner verlobten Braut Catharina Elisabeth Brühs zu Schmacht-
hagen, des Käthners daselbst Andreas Georg Brühs und Margaretha
Catharina geb. Buck[?] ehel. Tochter ( geb 6.dec.1817 )
Zeugen: 1 Gustav Remsen zu Krumbek ?
2 Hans Jochim PLambeck aus Nahe

Bräutigam im 36 J, Braut im 25 J..........