[gelöst] Noch eine Lesehilfe

[fniessen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchen Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Bergheim

Hallo

Anbei noch einmal einen Text mit Bitte um Ergänzung bzw. Korektur-

Im Voraus schon recht Herzlichen Dank für die Hilfe


Gruß

Frank


Ich lese:

Unterthänig – Rechtliche Einklag

mit bitt pro manutenetia

et alias ut intus samt anlaga

seitens

geistlichen XXX Lenzen

wider

canditaten Weiler aus Berg=

heim, und zeitlichen Pfarrer

desBergheimerdorffs

XXX den 7 ten Julius 1796

Ist unverzüglich dem angeblich zu Kenten

Ernannten Schulmeister Weiler zu communi=

ciren um sich darüber binnen acht tagen zu

erklären, dann hat herr Pastor zu bergheim=

erdorf dem remonstrant entweder die

einwärts gemeldete Urkunden unverzüg=

lich mitzutheilen, oder aber den anstand

binnen Vorgesetzter frist zu hiesiger stelle

zu berichten. XXX in consilio den 14 ten

julius 1796

De Mandato
Bürgers secretarius

[henrywilh]

Ist unverzüglich dem angeblich zu Rennten
Ernannten Schuhlmeister Weiler zu communi=
ciren um sich darüber binnen acht tagen zu
erklären, dann hat herr Pastor zu berghei=
merdorf dem remonstrant entweder die
einwärts gemeldete Urkunden unverzüg=
lich mitzutheilen, oder aber den anstand
binnen Vorgesetzter frist zu hiesiger stelle
zu berichten. Rälle in consilio den 14 ten
julius 1796

De Mandato
J.Bürgers secretarius

[fniessen]

Hallo henrywilh
Danke für die Hilfe. Ist der erste Abschnitt nicht lesbar? Hat jemand eine Erklärung für "Rälle in consilio"?


Gruß

Frank

[Kögler Konrad]

Kölln in consilio - Köln im Rat

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Unterthänige Rechtliche Ein?
mit bitt pro manutenentia et
alias ut intus samt anlage
seitens
dem geistlichen Herrn Lenz
wider
den candidaten Weiler aus Burg
heim und zeitlichen Pfarrer
des Bergheimerdorffs

Gruß Konrad

[fniessen]

Hallo Konad Kögler

Danke für die Hilfestellung. Ist wieder mal Perfekt!
Hat vieleicht noch jemand eine Idee welches Wort vor dem ersten Datum steht?
......und zeitlichen Pfarrer desBergheimerdorffs
XXX den 7 ten Julius 1796.

Oder gehört das unbekannte Wort zum nächsten Textabschnitt und ist dort nur eingefügt worden?

XXX Ist unverzüglich dem angeblich zu Kenten Ernannten Schulmeister Weiler zu communiciren

Danke

frank

[henrywilh]

Pruster den 7 ten Julius 1796.
(Das r am Ende nicht ganz sicher.)

[fniessen]

Hallo Henry
Danke, aber Pruster sagt mir gar nichts . Ich hatte schon einmal auf Priester getippt, jedoch wäre dies auch ohne Sinn in Zusammenhang mit dem Text. Sinn würde im Prizip ja nur ein Ortsname machen.

Gruß

Frank

[henrywilh]

Hmm, es könnte auch eine lateinische Floskel sein, so im Sinne von: präsentiert am ...

Unzweifelhaft ist Pr..t.
Stutzig macht mich jetzt, dass kein u-Bogen da ist (vgl. Julius). Also kein u hinter dem Pr.
Vielleicht ein vergurktes Praest..

[Kögler Konrad]

Es dürfte Praesentatum heißen:

Am 7. Juli ist das obige Schreiben eingegangen (wurde vom Überbringer praentiert)
Am 14. Juli wurde im Rat (consilio) der Beschluss gefasst.

Gruß Konrad

[fniessen]

Hallo Henry und Konrad
Das hört sich alles sehr gut an. Ich denke das war es.
Was soll ich bloss ohne Eure Hilfe machen. DANKE
Da wäre ich nie im Leben drauf gekpommen.

Gruß
Frank