Könnt ihr mir sagen was hier steht?
Vielen Dank
Vielen Dank
-
Steinert, Rudolph - Flöha, Langenstriegis - Sachsen
Siegel - Schneeberg, Eibenstock - Sachsen
Richter - Frankenberg - Sachsen
--------
Tomaschewski - Usdau, Soldau - Ostpreußen
Orlowski - Przellenk - Ostpreußen
--------
Bittner - Königswalde, Beutegrund - Schlesien
Stull - Mittelbielau, Qualkau, Ströbel - Schlesien
Moser - Niedersteine, Wallisfurth, Pischkowitz - Schlesien -
Hallo,
86. d[en] 8ten Octob[e]r läßet die
Hure Maria Heinien ihr Huren
Kind taufen.
Nahmen: Elisabeth.
Pater incasus (?): Joh. Tomaszewski
H.[errn] Nittlowitzen Knecht.Viele Grüße
Michael -
Vielen Dank
kann mir jemand sagen was hinter Pater steht?Steinert, Rudolph - Flöha, Langenstriegis - Sachsen
Siegel - Schneeberg, Eibenstock - Sachsen
Richter - Frankenberg - Sachsen
--------
Tomaschewski - Usdau, Soldau - Ostpreußen
Orlowski - Przellenk - Ostpreußen
--------
Bittner - Königswalde, Beutegrund - Schlesien
Stull - Mittelbielau, Qualkau, Ströbel - Schlesien
Moser - Niedersteine, Wallisfurth, Pischkowitz - SchlesienKommentar
-
Ich glaube, es heißt incestus, das
Gegenteil von castus - keusch, sittlich rein und unbescholten
Ich könnte viele deutsche Übersetzungen aufzählen. Mal sie dir selber aus!
Gruß KonradKommentar
Kommentar