[gelöst] Heirat 1905 (letzten 4 Zeilen)

[eschenbeck]

Hallo,

habe ein Problem mit den letzten 4 Zeilen dieses Heiratseintrages. Wer kann helfen und übersetzen?
Vielen Dank im Voraus!!!!

LG aus Bonn

W.E.

[henrywilh]

Ach ja, der Karl Wilhelm Backhaus war nicht katholisch (das geht ja auch nicht); deshalb war es eine Mischehe, für die ein Dispens erforderlich war.

Die letzten 4 Zeilen, soweit ich das kann:

In Gegenwart von Jacob Wolfgarten, dem Pfarrer ..., unter Beistand der Zeugen Michael Dressen und Joseph Lentz.
Kraft der Ermächtigung vom 24. Oktobr 1905 (JN 1683) wurde Dispens erteilt wegen des Hinderungsgrundes der gemischten Religonen. (Übersetzung etwas hingepfuscht)

[eschenbeck]

Super, vielen Dank!!!!!!!!!

W.E.