[gelöst] Hochzeit Böhmen 1804

[epischel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neudorf bei Petschau, Böhmen

Hallo,

ich bitte um Ergänzung - der Eintrag ist leider für mich sehr unleserlich, lediglich aus den bekannten Namen und dem immergleichen Wortlaut kann ich etwas erkennen:

Adelbert Halbritter Häusler ehelicher Sohn des Adelbert Halbritter Häusler von hier und der Mutter Theresia geb. ??? aus Sangerberg(?)

Theresia Hopf eheliche Tochter des ??? ??? ??? Hopf Bauer??? von hier und der Mutter Anna geb. Stowasser Bauerstochter aus No. 8 von hier

Anton Stowasser
Adalbert Halbritter

Bauer als ????
Bauer als ????

Vielen lieben Dank!
Erik

[Gaby]

Hallo,
so würde ich das lesen:

den 30 May / 94 / Adalbert Halbritter Häußler ehlicher Sohn des Adalbert Halbritter Häußler von hier, und der Mutter Theresia geb. Přtz aus Sangerberg
Theresia Hopf ehliche Tochter des verstorbenen Joseph Hopf Bauers von hier und der Mutter Anna geb. Stowasser Bauerstochter aus Nro. 8 von hier
Copulavit Pater Josef Grimm Localista (getraut vom örtlicher Pfarrer P. Josef Grimm)
Anton Stowasser Bauer als Zeig (Zeuge)
Adalbert Halbritter Bauer als Zeig (Zeuge)

LG
Gaby

[henrywilh]

Perfekt, Gabys Lesung!

[epischel]

Hi Gaby,

danke für die Hilfe!

Inwieweit ist "Přtz" als Name in diesem Gebiet plausibel???

LG
Erik

[henrywilh]

Ok, die Nachfrage ist berechtigt.
Da scheint ein u-Bogen zu sein; es könnte Putz heißen.

[epischel]

Ich werde mal in den Indizes der KB des Dorfes und der nächst größeren Gemeinde nachschauen, ob es "Putz" gibt.

Laut den Namensverteilungskarten bei verwandt.de ist "Putz" vor allem im südöstlichen Bayern verbreitet - das würde also schon mal passen, denn Neudorf liegt nicht allzu weit von der Grenze zu Bayern.

Viele Grüße,
Erik

[epischel]

Im Index des ältesten Kirchenbuches gibt es einige Putz. Also entscheide ich mich für diesen Namen.