[gelöst] Sterbebuch 1723

[forstner-m]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberplan

Nur der zweite Abschnitt ist interessant:

Die 7 January sepeliui Evam Pangerliana ? quia simplicit nulla
notitam ?, en Villa Kirchenhoff Kirchenbauer ?

Bitte um Hilfe!

Michael

[henrywilh]

Die 7 January sepelivi Evam Pangerlianam ... provisam quia simpliciter nullam
notitiam ?, en Villa Pirchenhoff, Sen[ior?] Kirchenbauer ...

Leider hab ich zu wenig Vergleichstext. Aber wenn es Pangerlina heißt, dann heißt es auch Pirchenhoff. Aber vielleicht ist es auch ein B?

[Kögler Konrad]

Ich glaube, es ist ein P.

Die 7 January sepelivi Evam Pangerlianam non provisam quia simpliciter nullam
notitiam habui ex Villa Pirchenhoff, seu Pirchenbauer P(ater) H. Panckner/Pauckner

Am 7. J. beerdigte ich die Eva Pangerl, ohne dass sie versehen war, weil ich einfache
keine Kenntnis hatte, aus dem (Dorf)Hof Pirchenhof oder/bzw. Pirckenbauer. P.

Gruß Konrad

[forstner-m]

Vielen Dank!

Michael