[gelöst] Hochzeitseintrag 1843

[MagicP]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Handewitt / Schleswig-Holstein

Ich bitte um Hilfe bei der Transkription des folgenden Hochzeitseintrags meiner dreifachen Urgroßeltern. Vielen Dank im Voraus!

"Der Jungesell Peter Petersen ? in Weding ein unehel. Sohn der Friderice Dorothea Sophia Christiansen ? Brunsholm ? Norderbrarup mit der Jungfrau Maria Catharina Feilberg, ehel. Tochter des Zimmermanns Peter Feilberg und der Catharina geb. Petersen in Wanderup gegenwärtig in ?. Der Bräutigam ...?...Norderbrarup den 15. July 1843. ? Schleswig, d 14 July 1812. Die Braut...?...Wanderup,...?...6 July 1825."

[Friederike]

Hallo MagicP,


"Der Jungesell Peter Petersen Schmiedgesell in Weding ein unehel. Sohn der Friderice Dorothea Sophia Christiansen v. Brunsholm Kirchspiels Norderbrarup mit der Jungfrau Maria Catharina Feilberg, ehel. Tochter des Zimmermanns Peter Feilberg und der Catharina geb. Petersen in Wanderup gegenwärtig in Holzkrug. Der Bräutigam hat prod. seinen Aegtebrief von Norderbrarup den 15. July 1843. Blatternschein von ..... Schleswig, d 14 July 1812. Die Braut prod. Aegtebrief von Wanderup,Blatternschein von Pf... Chemritz 6 July 1825."

[Friedhard Pfeiffer]

Einige Ergänzungen der Einfachheit halber im vorgegeben Text:

"14./ 27. A[u]gust/ Der Jungesell Peter Petersen Schmiedegesell
in Weding ein unehel. Sohn der Fridericae
Dorotheae Sophia Christiansen bei Bruns-
holm Kirchspiels Norderbrarup mit
der Jungfrau Maria Catharina Feil-
berg, ehel. Tochter des Zimmermanns
Peter Feilberg und der Catharina geb.
Petersen in Wanderup gegenwärtig in
Holzkrug. Der Bräutigam hat [B]?
seinen .egtebrief von Norderbrarup den
15. July 1843. .......schein von
Schleswig, d 14 July 1812. Die Braut...
...brief von Wanderup,...?
...6 July 1825.
.... ist 39 sie 19 Jahr"

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[Kögler Konrad]

Ich weiß nicht, ob es damals schon so etwas gegeben hat.
Am liebsten würde ich lesen: Ärztebrief und Arztbrief

Auf alle Fälle ist der Herr Chemritz ein phys(icus) - Landarzt
Die Brautleute prod(ucieren) ihre Briefe, d.h. legen sie vor

Gruß Konrad

[Friederike]

Lieber Konrad, es heißt schon " Aegtebrief ". Viel hab ich im Netz
nicht dazu gefunden, aber vielleicht trägt dies hier ein wenig zur
Erhellung bei : http://books.google.de/books?id=SqAH...ebrief&f=false

[MagicP]

Vielen Dank euch allen!