[gelöst] was für ein Bauarbeiter?

[Michael Kallas]

Liebe Schriftgelehrte,

obwohl ich selbst recht gut Handschriften lesen kann, komme ich nicht auf den Sinn des Wortes, welches vor der Berufsbezeichnung Bauarbeiter im Militärpass meines Großonkels zu finden ist.

Folgendes steht auf dieser Seite:

geb. am 4.7.09 in Drausnitz
Kr. Tuchel
Religion kath. Stand, Beruf (????) Bauarbeiter

Personalbeschreibung
Größe 171 cm Gestalt Muskul[ös]
Gesicht kantig Haar blond
Bart / Augen blau

Über eine Lösung dieses Rätsels würde ich mich freuen.

Michael

[Friederike]

Hallo Michael,

ich lese da " verh[eirateteter] Bauarbeiter "

[DeutschLehrer]

Ich wollte zwar nicht wahrhaben, dass nach Beruf: "verheirateter Bauarbeiter" stehen könnte, ich hätte eher "ungelernter Bauarbeiter" oder ähnlich erwartet. Aber nachdem ich es mir nochmal im Ganzen angesehen habe, macht es Sinn (mit dem gedachtem roten Schrägstrich):
Stand/Beruf: verh. / Bauarbeiter ................ Stand = verheiratet, Beruf = Bauarbeiter

Gruß DL

[Michael Kallas]

Hallo Friederike, hallo DeutschLehrer,

vielen Dank für die schnelle Hilfe. Stand: verheiratet und Berufsangabe: Bauarbeiter ist eigentlich logisch. Man muß eben nur darauf kommen. Mein Leseproblem ist damit gelöst. Nochmals herzlichen Dank.

Michael