[gelöst] Stammrolle

[rogg]

Quelle bzw. Art des Textes: Stammrolle Bayerische Armee
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914-1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern

Hallo,

recherchiere gerade über meinen Ur - Urgroßvater und habe dabei ziemliche Probleme die handschriftlichen Aufzeichnungen in Sütterlin zu lesen. Wäre für Hilfe und eine eventl Übersetzung dankbar!



Uploaded with ImageShack.us

MfG

[Karl Heinz Jochim]

Hallo,

da wurde jemand zum (militärischen) Stab versetzt und zum Unteroffizier befördert (in Bayern); mit den Abkürzungen kann ich allerdings nichts anfangen, da werden sich die Militär-Spezialisten im Forum aber sicher noch melden.

Schöne Grüße vom Main

Karl Heinz

[Josef Gassenhuber]

Stammrolle

Hallo rogg

Übersetzung:
zuf. (zufolge) D T B 130 (Divisions-Tages-Befehl Nr. 130) vom 31.8.17 zum Stab 2. bay. I.R. (Stab des 2. bayrischen Infanterie-Regimentes) versetzt und zum Unteroffizier befördert.

Viel Erfolg bei der weiteren Forschung - es werden noch mehr solche Militärischen Kürzel auftauchen.

Josef Gassenhuber

[Farang]

Hallo Roog,

ich schließe mich Karl Heinz an:
.....am 31.08.17 zum Stab der 2. bayerischen Infanterie Division versetzt und zum Unteroffizier befördert.

Interessantes über ein zugehöriges 2. Regiment: Am 14. Juni 1917 wurde bei einer Munitionsexplosion fast der ganze Stab des I. Bataillons getötet.

Gruß Michael

[rogg]

Vielen Dank für die schnellen Antworten!

Hier noch zwei weitere Ausschnitte aus der Stammrolle die ich nicht entziffern kann:

1. Die Verwundungen



Uploaded with ImageShack.us

2. Die Auszeichnungen (Silberne Militärverdienstmedaille kann ich lesen, habe auch den Eintrag in "Bayerns Goldenes Ehrenbuch" gefunden)



Uploaded with ImageShack.us

Mein Ur-Urgrovater war seit August 1914 Pionier in einer Feld-Pionier Kompanie. Weiss vielleicht jemand welche Gründe es gegeben haben könnte einen Pionier in den Stab zu versetzen?

MfG

[BabettF]

im 1. bild:
Schnittwunde am Zeigefinger
Gasvergiftung ins Feldlazarett Nr. 4 Villers Carbonnel
Wundlaufen an beiden Füßen
Brustkatarrh

[kornmandl]

Ich lese:

- Schnittwunde am Zeigefinger
- Gasvergiftung ins Feldlazarett Nr. 4
- Wundlaufen an beiden Füßen
- Brustkatarrh

kornmandl