Bitte vervollständigen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • heroldiene
    Erfahrener Benutzer
    • 12.03.2010
    • 184

    [gelöst] Bitte vervollständigen

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    hallo liebe Übersetzer,
    Bitte verfolständigen.

    am 26.Januari ließ Jacob Heinrich Menge, Mau
    rergesell allhier und seine Ehefrau Chatarina Mar
    garetha Sassenberginn, ein .......... den 22. ejusd.
    früh war geboren ward, taufen und Johann Christian
    nennen. Die Paten waren:1. Johann Andreas Les
    senbergs Knecht in Westeregeln 2: Anna Sophia .....
    .................................................. ...................
    .......... 3. Juliana Chalotte ..................................
    ...........in Bleckendorf Ehefrau.

    Vielen Dank für Eure Hilfe
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von heroldiene; 12.11.2010, 15:52.
    viele Grüße
    Herold

    ich suche nach FN Menge, Huppert, Halltenhoff, Koch in Thüringen: in Eigenrode, Dachrieden und Umgebung
    nach FN Menge, Helbing, Krüger in Sachsen-Anhalt: in Wolmirsleben, Tarthun und Unseburg,
    nach FN Menge, Dedner, Schneider, Humpert, Laudage in Nordrhein-Westfalen: in Rimbeck und Umgebung
  • karin-oö
    Erfahrener Benutzer
    • 01.04.2009
    • 2630

    #2
    Hallo heroldiene!

    Ich versuche zu ergänzen:

    den 26.Januari ließ Jacob Heinrich Menge, Mau
    rergesell allhier und seine Ehefrau Catharina Mar
    garetha Lassenbergin, ein Söhnlein, welches den 22. ejusd.
    frühe war geboren worden, taufen und Johann Christian
    nennen. Die Paten waren:1. Johann Andreas Las-
    seberg Knecht in Westeregeln 2: Anna Sophia Danek-
    workin?, weyl. Sebastian Danekwets? (oder Dankwarts?), Arbeitsmannes all-
    hier Tochter. 3. Juliana Chalotte Berttings, N. N. Beckers,
    Arbeitsmannes in Bleckendorf Ehefrau.

    Schöne Grüße
    Karin

    Kommentar

    Lädt...
    X