[gelöst] Ehevertrag 1821 3

[kornmandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehevertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Guten Morgen,

bitte korrekturlesen bzw. ergänzen,
ich lese:

Braut ohne vorhandenen diesehe-
lichen Leibeserben früh oder gut
zuerst aus diesen zeitlichkeit genige
dem Bräutigam respec Wittwer von
den von der Braut ohne xxx
beachten Heurathsxxgen
zu 600 fl erben den ganzen
natural Ausfertigung dann
Hochzeitkuh und Gerteid auch
200 fl xxlich und xx
erblich zu verbleiben gaben, die
nachxxeren Heurathsgutbetrag
zu 400 fl Hxxgegen xxxxx
Bräutigam in zwo nächstauf-
einanderfolgenden Jahresfristen
mit jedmaligen 200 fl an der
Braut nächster Anverwandte
xxde zureichen geben und hinaus
bezahlen. Ergäbe sich
aber in unvererbten Falle auch
ebenxugoderxang der Sterbfall der
auf Seite des Bräutigams so wäre
die Braut respec. Wittwe Besitz und

[henrywilh]

Braut ohne vorhandenen diesehe-
lichen Leibeserben früh oder spät
zuerst aus diesen zeitlichkeit geneige[?]
dem Bräutigam respec Wittwer von
den von der Braut ohne eigene
beachten Heurathtsxxgen
zu 600 fl neben der ganzten
natural Ausfertigung dann
Hochzeitkuh und getreid auch
200 fl eigenthumlich und respec.
erblich zu verbleiben gaben, den
nach mehreren Heurathsgutbetrag
zu 400 fl hingegen mußte[?]
Bräutigam in zwo nächstauf-
einanderfolgenden Jahresfristen
mit jedmaligen 200 fl an der
Braut nächste Anverwandte
xxder zureichen geben und hinaus
bezahlen. Ergäbe sich
aber in unvererbten Falle auch
überkurz oder lang der Sterbfall oder
auf Seite des Bräutigams so wäre
die Braut respec. Wittwe Besitz und

[karin-oö]

Hallo!

Ich hätte da noch einige Verbesserungsvorschläge:

Braut ohne vorhandenen diesehe-
lichen Leibeserben früh oder spät
zuerst aus dieser zeitlichkeit gienge
dem Bräutigam respec Wittwer von
den von der Braut ihme einge-
brachten Heurathtsvermögen
zu 600 fl neben der ganzten
natural Ausfertigung dann
Hochzeitkuh und getreid auch
200 fl eigenthumlich und respec.
erblich zu verbleiben haben, den
nach mehreren Heurathsgutbetrag
zu 400 fl hingegen mußte
Bräutigam in zwo nächstauf-
einanderfolgenden Jahresfristen
mit jedmaligen 200 fl an der
Braut nächste Anverwandte
wieder zureichen geben und hinaus
bezahlen. Ergäbe sich
aber in unvererbten Falle auch
überkurz oder lang der Sterbfall der
auf Seite des Bräutigams so wäre
die Braut respec. Wittwe Besitz und

Schöne Grüße
Karin

[kornmandl]

"überkurz oder lang" wärich beinah verzweifelt...

Danke Henry,
Danke Karin

Gruß aus dem Steinwald

kornmandl