[gelöst] Taufregister (Tschechisch??)

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister Spurny
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hindrichuv Hradec

Hallo liebe Mitforscher,

bräuchte bitte wieder Eure Hilfe, alleine komme ich da einfach nicht weiter.
Es handelt sich dabei um Mathias Spurny der nachträglich vom Vater anerkannt und in die Ehe geschrieben worden ist. Den größten Teil der Eintragung konnte ich schon lesen, mir geht es jetzt im Speziellen nur um die Teilstücke aus dem Text (Anhang Spurny 2, 3 u. 4).
Zwecks besseren Verstehens, habe ich auch den ganzen Taufregistereintrag im Anhang dazu getan.

Für Eure Mühe im voraus dankend,
Laszilo

[DeutschLehrer]

Spurny2:

Trauung 7.7.1908 in Riegerschlag

Spurny3:

Trauung als Witwer 15.10.1949 mit Otilie Mrosová (XIV - 182)

Spurny4 kann ich nicht lesen.

Gruß DL

[Laszilo]

Lieber DL,

danke für das Entziffern des Textes. Bin sprachlos, wie du das kannst.

Gruß Laszilo