[gelöst] Heirat - Latein

[meister hora]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsakt in KKB-Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederkirchen / Pfalz

Hallo liebe Lateiner,

hier ein kleiner Übersetzungswunsch:

MARTIN, Simon, Wtw.

...." tribus de jure proclamationibus factis in facie ecclesiae
ritu catholico matrimonialiter copulati sunt..."

30.06.1733 in Niederkirchen

WEIDENHOFF, Christina, Tochter des Michael WEIDENHOFF aus Niederkirchen

Gruß und Danke

E. H. MARTIN

[Kögler Konrad]

Nachdem von Rechts wegen 3 Verkündigungen erfolgt sind, wurden im Angesicht der
Kirche nach katholischem Ritus getraut...

Gruß Konrad