[gelöst] Lückentext - tschechisch

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Liebe Mitforscher,

würde bitte bei dem unten angeführten Lückentext Eure Hilfe brauchen.
Dabei handelt es sich um Rand- bzw. Zusatzbemerkungen beim Taufeintrag von Mathias Spurny, der nachträglich von seinem Vater als eheliches Kind anerkannt wurde.

Danke im voraus, LG Laszilo

Was ich lesen konnte:

........ Jindrichuv Hradec zu 11.2.1921 in 4489
........ 9.2.1921
............................1942 in 25
....................................

[karin-oö]

Hallo!

Schreib doch bitte in die Überschrift, dass es tschechisch ist, dann können sich die Spezialisten gezielt darum kümmern.

Schöne Grüße
Karin

[DeutschLehrer]

@Laszilo,
ich hätte gern zum Verständnis das eigentliche Geburtsdatum des Kindes. Ich verstehe sonst die Zusammenhänge nicht.

Ich lese nämlich : "Er stieg am 9.2.1921 aus der Kirche aus ...." Geht es hier um einen Kirchenaustritt ?

Gruß DL

[DeutschLehrer]

Nach dem Vermerk der Kreisverwaltung in Neuhaus vom 11.2.1921 Nr. 44498
trat er am 9.2.1921 aus der katholischen Kirche aus. Ohne Bekenntnis. Nach Mitteilung
des Pfarramtes in Kostelní Radouň (Kirchradaun) vom 18.10.1942 Nr. 25
kehrte er in die römisch-katholische Kirche zurück.


Rot sind Unsicherheiten.

Gruß DL

[Laszilo]

Lieber DL,

recht herzlichen Dank für die richtige Lösung.

Gruß Laszilo

[DeutschLehrer]

recht herzlichen Dank für die richtige Lösung.

Das klingt, wie "Preisrätsel gewonnen". Was ist der Preis ?

Gruß DL