[gelöst] Lesehilfe KB

[Bjoern76]

Hallo zusammen,

anbei zwei KB-Einträge. Beim ersten komme ich nach "und Christina Margareta" nicht weiter.

Im zweiten Eintrag ist auch noch mal aufgeführt was für eine Geborene Christina Margareta ist - allerdings bin ich mir auch da nicht sicher...

Ich würde mich über Hilfe freuen.

Viele Dank und viele Grüße

Björn

[henrywilh]

Ich probier mal, was geht, ohne Garantie:

Anna Maria Pauels, des Arbeitsmans
Jochim Pauls, aus Cathrinenherd[??]
und Christina Margaretha, gebohrner
Bens.. ehel.. Töchterlein Gevattern
1 Friedrich Paueli, aus Cathrinenherd
2 Margareta Christiani Sch[?]athmanns Ehefrau
3 M..., Jacoi Johann Jacobs
..... dem alt.[?] Aug. Kroge[??]


Der Junggesell Arrien[?] Ahrens Hennings Schneidemeister hieselbst, des mit Johann
Friederich Hennings Gewürzhändlers in Oldenswest[?] und der Anna
Margaretha geb. Ahrens ehel. Sohn mit seiner Braut der Jungfer Anna
Maria Pauls, des Jochim Paus hiselbst uxor der Christina Mar-
garetha geb. Benzen ehel. Tochter.
Dieß Paar wird am ...... Trinitatis Sonnatag hiselbst öffentlich
proclamirt.

(Einen Fehler hat mir eine "gute Fee" geflüstert. Den Gewürzhändler und anderes hab ich selbst noch gefunden.)

[Friederike]

Hallo,

der Ort im ersten Eintrag heißt " Catrinenherd " ,
heute Katharinenheerd, siehe hier : http://de.wikipedia.org/wiki/Katharinenheerd

Der Ort im zweiten Eintrag heißt Oldenswort, siehe hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Oldenswort