[gelöst] Kaufbrief 1821 5

[kornmandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Hallo,
bitte um Ergänzung,
ich lese:

und zum 18ten xxx letzten Nach
frist auch zu Lichtmeß

Gruß kornmandl

[henrywilh]

Kannst du den Ausschnitt etwas größer machen?
Ich würde gern sehen, ob der letzte Buchstabe ein Oberlänge hat - oder ob das eine Unterlänge von der oberen Zeile ist - oder ob das gar kein Buchstabe ist, sondern Schrägstrich, Doppelpunkt.
In der Mitte könnte Lang-S / Kurz-S stehen, also ß. ??????

[kornmandl]

Hallo Henry,
hier der größere Auschnitt
mfg kornmandl

2. Versuch

[Ferdinand]

Kaufbrief

"und zum 18.ten efzet: Letzten Nachfrist auch zu Lichtmess"
Gruss Ferdinand

[henrywilh]

So mutig wär ich da nicht wie der Ferdinand.
Vor dem e? steht ja noch etwas - abgesehen von dem fraglichen Sinn.

Tut mir leid. Höchstens - vielleicht mal die ganze Seite??

[karin-oö]

Hallo!

Dann will ich auch noch einen Leseversuch in die Runde werfen:

und zum 18ten 10 f ? lt. letzter Nachfrist auch zu Lichtmeß.

Schöne Grüße
Karin

[henrywilh]

Sehr gut, Karin, daran dachte ich auch gerade. Es könnte 10 bedeuten plus die Währungsbezeichnung f.
Aber hinter dem f, das passt nicht gut für "lt."

[karin-oö]

Sehr gut, Karin, daran dachte ich auch gerade. Es könnte 10 bedeuten plus die Währungsbezeichnung f.
Aber hinter dem f, das passt nicht gut für "lt."

Das lt. lese ich nach dem z-ähnlichen Buchstaben in der Mitte.

Oder heißt vielleicht es "10 f per letzter Nachfrist"?
Irgend etwas mit 10 f muss es wohl heißen, denn oben wurden die 510 in 500 ausgebessert (oder umgekehrt?).

[kornmandl]

Hier im Zusammenhang:

hinnach in 17 nächsteinander
folgenden Jahren in Nachfristen
jedesmal zu Lichtmeß und zwar
um diese Zeit 1823 anfangend
30fl macht
510fl
und zum 18ten xxx letzten Nach
frist auch zu Lichtmeß
40
macht obige 1250 fl

Er muß sofort 700 Gulden bezahlen,
dann 17 Jahre lang 30 Gulden,
im 18. Jahr noch die restlichen 40 Gulden
dann sind die 1250 Gulden Kaufsumme getilgt.

beim 17x30 hatte der Schreiber sich um 10
Gulden verrechnet: 500 anstatt 510 und dann
ausgebessert.

Gruß kornmandl
bin dann mal weg

[j.steffen]

Hallo,
bin mir nicht sicher, aber könnte sich unter dem gesuchten Wort so etwas wie respective (irgendwie abgekürzt) verbergen, im Sinne von "bzw".?

[henrywilh]

Mir scheint, das ist die Lösung.
Für 10 wären die Zahlen auffällig klein im Vergleich zu den anderen. Auch das lt wäre verdammt klein.
Und dann:
respec - als lateinisches Wort - müsste in lateinischen Buchstaben geschrieben sein. Und genau so sieht es aus! Lateinisches e, lateinisches Lang-S - passt!

[kornmandl]

Unglaublich was Ihr da rausholt!
Besten Dank
kornmandl